Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be seen as a complement
Vertaling van "be seen as a complement" in Spaans
considerarse un complemento
ser un complemento
considerarse como un complemento
verse como un complemento
considerarse como complemento
ser visto como un complemento
Second, sectoral initiatives should be seen as a complement to the core formula.
En segundo lugar, las iniciativas sectoriales deben considerarse un complemento de la fórmula básica.
They should therefore be seen as a complement and not as an alternative to a global solution.
Por consiguiente, deben considerarse un complemento y no una alternativa de una solución global.
Such external provision should be seen as a complement to, rather than a substitute for, school-based provision.
Esta delegación externa debería ser un complemento y no un sustituto para la orientación ofertada en el centro docente...
Such external provision should be seen as a complement to, rather than a substitute for, school-based provision.
Esta delegación externa debería ser un complemento y no un sustituto para la orientación ofertada en el centro docente.
The present report should be seen as a complement to the report on funding options and modalities for development cooperation of the United Nations system, requested in paragraph 24 of resolution 59/250.
El presente informe debería considerarse como un complemento del informe sobre las opciones y las modalidades de financiación de las actividades de cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas, solicitado en el párrafo 24 de la resolución 59/250.
Commissioner Gradin underlines that the proposal on Temporary Protection must be seen as a complement to the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees.
Gradin señala que la propuesta sobre protección temporal debe considerarse como un complemento al Convenio de Ginebra de 1951 referente al estatuto de los refugiados.
The right to truth should be seen as a complement to the judiciary and a means of fighting impunity.
El derecho a la verdad debe considerarse un complemento del sistema de justicia y un medio en la lucha contra la impunidad.
External assistance, which could play an important role in initiating or helping to set up a programme, should be seen as a complement to national efforts.
La asistencia externa, que puede desempeñar un papel importante para iniciar un programa o ayudar a establecerlo, debe considerarse un complemento de los esfuerzos nacionales.
Naturally, financial education should be seen as a complement to adequate consumer protection and to the responsible behaviour of financial services providers.
Por supuesto, la educación financiera debe considerarse un complemento de una protección adecuada de los consumidores y del comportamiento responsable de los proveedores de servicios financieros.
Thus, systems for integrated environmental and economic accounting aim at integrating environmental, social and economic aspects of sustainable development in a broader framework of national accounting and should be seen as a complement to traditional national accounting practices.
Así pues, los sistemas de la contabilidad ecológica y económica integrada tienen por objeto integrar los aspectos ambientales, sociales y económicos del desarrollo sostenible en un marco más amplio de contabilidad nacional y deberían considerarse un complemento de las prácticas nacionales de contabilidad tradicionales.
The proposal focuses on the demand side (i.e. the end-user and the retail suppliers), and can therefore be seen as a complement to prior Community legislation in the field of energy which addressed the supply side.
La propuesta se centra en la demanda (esto es, el usuario final y los proveedores minoristas), y puede por tanto considerarse un complemento de la legislación comunitaria anterior que se refería a la oferta.
The programme should be seen as a complement to the support provided to private sector development under the national Phare programmes.
El programa debería considerarse un complemento del apoyo al desarrollo del sector privado en el marco de los programas nacionales de Phare.
One delegation emphasized that civil society should be seen as a complement to the State, not a substitute.
Una delegación subrayó que la sociedad civil debe ser un complemento del Estado y no su sustituto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 83 ms.
