Do it in daylight, we'll all be shot.
Si lo hacemos de día, nos fusilarán a todos.
Despite this, the scene has to be shot again.
A pesar de esto, la escena vuelve a rodarse.
Anyone attempting to leave the building will be shot on sight.
Se le disparará en el acto al que intente abandonar el edificio.
This man will be shot tomorrow because your statement condemned him.
Este hombre será mañana tiro debido a que su declaración le condenó.
Any colonists harboring soldiers or weapons shall be shot on sight.
Todo colono que aloje a soldados o armas será fusilado en el acto.
In case of desertion, every fifth fighter will be shot.
En caso de deserción, se disparará a un soldado de cada cinco.
Any person who leaves their line will be shot on the spot.
A cualquier persona que deje su fila se le disparará al momento.
And all you want at that moment is not to be shot.
Lo único que quiere en ese momento es que no la maten.
Anyone interfering with the collection of urine samples will be shot.
Cualquier persona que interfiera con la recogida de muestras de orina se rodará.
Mine will be shot if anyone finds out I'm on it.
El mío será fusilado si alguien descubre que estoy en él.
Tell her I broke my leg and I had to be shot.
Dígale que me partí una pata y me dieron un balazo.
People who take their cats on planes should be shot.
Deberían dispararle a los que llevan sus gatos en el avión.
If you drive alone, without any question you must be shot.
Si uno conduce solo, deben dispararle sin hacerle ninguna pregunta.