Sammy, you'd better be sober for practice tomorrow morning.
Sammy, más te vale estar sobrio para las prácticas de mañana.
Well, common sense ought to tell you he should be sober.
Yes, the rest of the look, must be sober.
To be sober in investments that do after the initial successes.
Ser sobrio en las inversiones que hacemos después de los primeros éxitos.
The decoration of our churches has to be sober.
La decoración de nuestras iglesias debe ser sobria.
I dare you to be sober for the rest of the trip.
Te reto a que estés sobrio por el resto de la estadía.
I know you need to be sober for your son's funeral.
Sé que necesita estar sobrio para el funeral de su hijo.
In five years, my freest self might be sober.
En cinco años, mi yo más libre podría estar sobria.
Right, but you do have to be sober to drive a car.
Ya, pero tienes que estar sobria para conducir un coche.
But that doesn't mean it's not better to be sober.
Pero eso no significa que no es mejor estar sobrio.
I promise you, I'll always be sober on the mound.
Te lo prometo, siempre estaré sobrio en el campo.
You do not want to be sober for the remainder of this story.
No querrás estar sobria para el resto de la historia.
And a part of me still doesn't want to be sober.
Y una parte de mí todavía no quiere estar sobria.