You'd better not ignore those symptoms; they could be something really serious.
Más te vale no ignorar esos síntomas; podrían ser algo realmente grave.
It must be something really unique, romantic and fairy-tale like.
Debe ser algo realmente único, romántico y de cuento de hadas.
There must be something around here with your name on it.
Tiene que haber algo por aquí que tenga el nombre de alguien.
Then there must be something in all this that we like.
A continuación, debe haber algo en todo esto que nos gusta.
Pretending to be something I'm not is a recipe for disaster.
Pretender ser alguien que no soy es una receta para el desastre.
And history has proven that to be something far more powerful.
Y la historia ha probado que eso es algo mucho más poderoso.
It has to be something about this area, this mine.
Ahora, tiene que ser algo sobre este área... esta mina.
The video should be something you and your team put together.
El video debería ser algo que tú y tu equipo hayáis creado.
A painting must be something that begins and finishes in itself.
Una pintura debe ser algo que empiece y termine en ella misma.
This may be something purely personal rather than a group phenomenon.
Estos pueden ser algo puramente personal más que un fenómeno de grupo.
Or if not human I want to be something more real.
Y si no es humana, quiero ser algo más... real.
It might be something you've never heard your doctor say.
Puede que sea algo que nunca ha escuchado decir a su medico.
That element of force tends to be something he blackmails with.
Ese elemento de fuerza suele ser algo con lo que le chantajea.