We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ser esterilizadas sin
esterilizarse sin
Although there is enough evidence regarding the effectiveness of interventions aimed to reduce mother-to-child transmission risks, there are records of HIV-positive women forced to undergo sterilization or have agreed to be sterilized without adequate and sufficient information about their options.
Si bien existe amplia evidencia sobre la efectividad de las intervenciones para reducir el riesgo de la transmisión madre-hijo/a, se han registrado casos de mujeres seropositivas que han sido obligadas a someterse a esterilizaciones o aceptaron ser esterilizadas sin la adecuada información y conocimiento acerca de sus opciones .
The new generation of motors have to be sterilized without cap.
La nueva generación de motores debe esterilizarse sin tapón.
Also bunkered water can be sterilized without manual setting of current and time.
El agua de bunker puede esterilizarse también sin ajuste manual de la corriente o el tiempo.
In order to overcome this problem, FAO developed a new method for processing coconut water which can be sterilized without the use of any heat and will thus retain the delicate flavour and the nutritional benefits of the original, fresh product.
Para resolver este problema, la FAO desarrolló un nuevo método para elaborar el agua de coco que puede esterilizarse sin someterlo a tratamiento térmico, manteniendo así el aroma delicado y los beneficios nutricionales del producto original fresco.
CRPD was concerned that persons with "mental incompetence" can be sterilized without their free and informed consent, and urged the abolition of administrative directives in that regard.
El CRPD estaba preocupado por el hecho de que se pudiera esterilizar a las personas con incapacidad mental sin su consentimiento libre e informado, e instó a que se derogaran las directivas administrativas en esa materia.
With the help of UV technology, milk for calves can be sterilized without heating.
Con la ayuda de la tecnología UV, la leche para los terneros puede ser esterilizada sin necesidad de hervirla.
The Committee might simply state that "issues relating to article 17 also arose in connection with women's privacy, for example when they could not be sterilized without the husband's authorization".
Bastaría con que el Comité indicase que "en relación con el artículo 17 se plantea una serie de cuestiones en lo tocante a la vida privada de las mujeres, como, por ejemplo, que sólo puedan ser esterilizadas previa autorización del marido".
Thanks to the multiple Variopin plug it can be sterilized without any protection.
Gracias al nuevo enchufe múltiple Variopin, puede ser esterilizado sin ninguna protección.
The general comment related to equality between men and women, and one could very well imagine a situation in which a man could not by law be sterilized without the woman's authorization.
De hecho, la observación general se refiere a la igualdad entre el hombre y la mujer y puede muy bien imaginarse una situación en la que un hombre no pueda someterse a una operación de esterilización sin la autorización de su mujer porque así lo disponga la ley.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.