Such information should be submitted without reference to any particular country.
Tal información debería presentarse sin hacer referencia a ningún país en particular.
The reports should be submitted without further delay.
Manuscripts must be submitted without a title page, or page numbers.
Los manuscritos deben enviarse sin página de título y las páginas no deben estar numeradas.
Applications may be submitted without the STAAR scores but will not be fully processed or approved until STAAR scores are sent.
Las solicitudes pueden enviarse sin las calificaciones STAAR, pero no se procesarán ni aprobarán completamente hasta que se envíen las calificaciones STAAR.
This order shall be submitted without delay to the Presiden! of the Court of Justice for subsequent approval.
Dicha orden deberá remitirse sin tardar, para su ulterior aprobación, al presidente del Tribunal de Justicia.
This order shall be submitted without delay to the President of the Court of Justice of the European Union for subsequent approval.
Dicha orden deberá remitirse sin tardar, para su ulterior aprobación, al presidente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
In any case, the texts must be submitted without additional hand-made corrections.
En cualquier caso, los textos deben presentarse sin correcciones adicionales hechas a mano.
Complains related to results or issues that arises during the development of the competition must be submitted without delay, no later than the start of the next round of the competition.
Las reclamaciones relativas a resultados o cuestiones que surjan durante el desarrollo de la competición, deben presentarse sin dilación, no más tarde del inicio de la siguiente ronda de competición.
Periodic reports which were past due - of which there were at least 65 - should also be submitted without further delay.
Los informes periódicos atrasados - por lo menos 65 - también deben presentarse sin más tardanza.
Proposals can be submitted without any solicitation, but some are submitted in response to research requests (RFAs, RFPs, PAs) developed by NCI staff.
Las propuestas pueden presentarse sin ningún tipo de solicitud, pero algunas se presentan en respuesta a los pedidos de investigación formulados por el personal del NCI (pedido de solicitud o RFA, solicitud de propuestas o RFP, anuncio de programas o PA).
According to the case law of the Supreme Court (starting with OGH 1.8.2007, 13 Os 135/06m) such a petition can also be submitted without a judgement of the ECtHR.
Según la jurisprudencia del Tribunal Supremo (a partir de OGH 1.8.2007, 13 Os 135/06m), dicha petición también puede presentarse sin una sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Applications may be submitted without these scores, but will not be processed until the STAAR scores are sent to the Student Services Department.
Las solicitudes pueden enviarse sin estas calificaciones, pero no se procesarán hasta que las calificaciones STAAR se envíen al Departamento de Servicios Estudiantiles.
A counterclaim should not be submitted without first contacting the DRC Trading Assistance Office.
Una demanda reconvencional no debería presentarse sin contactar primero a la Oficina de Asesoría Comercial de la DRC.