Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be substantially changed
Vertaling van "be substantially changed" in Spaans
modificarse sustancialmente
This flat performance over the past six years conceals the fact that the real problems with performance are systemic and cannot be substantially changed in the immediate term.
La falta de progresos en los últimos seis años pone en evidencia que los verdaderos problemas que afectan al aprovechamiento escolar son sistémicos y no pueden modificarse sustancialmente en poco tiempo.
Another expressed appreciation for the efforts that had gone into the negotiation of the draft terms of reference at the country-led meeting in Bangkok in August 2013, saying that the result was a hard-fought compromise that should not be substantially changed.
Otro expresó su reconocimiento por los esfuerzos desplegados en la negociación del proyecto de mandato en la reunión promovida por los países celebrada en Bangkok en agosto de 2013 y calificó su resultado de solución de avenencia muy reñida que no debía modificarse sustancialmente.
All beverages are sensitive to dissolved oxygen; taste and color can be substantially changed.
Todas las bebidas son sensibles al oxígeno disuelto; su sabor y calor puede quedar modificado.
If discussions on the draft declaration continued, a text was likely to emerge at some future point in time that would be substantially changed from the current one.
Si continúa el debate sobre el proyecto de declaración, es probable que en algún momento se cuente con un texto muy distinto del actual.
That is why I believe that this mandate should be substantially changed before it is adopted, otherwise at the end of the negotiations I would again be compelled to vote against this agreement, as I have already done in the past.
Por eso creo que este mandato debería cambiar de forma sustancial antes de aprobarlo, de otro modo me veré de nuevo obligada al final de las negociaciones a votar en contra del acuerdo como ya hice la vez pasada.
In accordance with the legislation, the primary properties of the goods are not considered to be substantially changed if
Conforme a la legislación, no se considera que las propiedades primarias de las mercancías se han modificado sustancialmente si
Turning to the methodology for the scale of assessments, he underlined that the current methodology provided a reliable framework that should not be substantially changed.
Por lo que respecta a la metodología de la escala de cuotas, el orador subraya que la metodología vigente ofrece un marco fiable, que no debe sufrir modificaciones sustanciales.
And later, as expected, more optimistic and positive thing in 2016 will be substantially changed to undertake "certain extravagance".
Y más adelante, según las previsiones, más que optimistas y positivas en el 2016 la cosa habrá cambiado sustancialmente como para emprender "ciertos dispendios".
Depending on the type of response and comments, the draft regulation could be substantially changed (or even withdrawn) and the prepublication process repeated.
Las respuestas y las observaciones recibidas pueden dar lugar a la modificación sustancial (o incluso al retiro) del proyecto de reglamentación y a la repetición del proceso de publicación anticipada.
Moreover, it must be clearly stated that even if transfer rules were to be substantially changed, the Commission cannot exempt clauses which are in breach of Art 48 of the Treaty, which provides for free movement.
Además, hay que dejar sentado que incluso si se modificaran considerablemente las normas sobre traspasos, la Comisión no podría declarar exentas aquellas cláusulas que infringen el artículo 48 del Tratado referente a la libre circulación.
The recent proposals issued by the European Commission to reform the common agricultural policy must indeed be substantially changed, from an Irish perspective.
Desde la perspectiva irlandesa, hay que cambiar, la verdad, substancialmente las recientes propuestas hechas públicas por la Comisión Europea para reformar la Política Agraria Común.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be substantially changed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 39 ms.
