Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be substantially completed
Vertaling van "be substantially completed" in Spaans
estaría concluida
The directory will be substantially completed by the end of the current calendar year.
El repertorio estará prácticamente terminado para el final del año civil en curso.
Accordingly, concrete elements of the construction, such as the perimeter wall, will have to be substantially completed by then.
Por consiguiente, para entonces tendrán que estar terminados básicamente los elementos de hormigón de la construcción, como las paredes que cercan el recinto.
They are scheduled to be substantially completed by mid-2015.
Se prevé que queden sustancialmente terminados para mediados de 2015.
The design and construction works of these auxiliary projects is expected to be substantially completed within the revised time frame for the occupation of the building.
Se prevé que el diseño y las obras de construcción de esos proyectos auxiliares estén prácticamente concluidos en el plazo revisado para la ocupación del edificio.
The new basement-level mechanical, electrical and ventilation equipment was pre-purchased, and installation will be substantially completed by the end of 2010.
El nuevo equipo de ventilación, eléctrico y mecánico de los sótanos había sido adquirido previamente y la instalación se habrá ultimado en buena medida para finales de 2010.
Although trials in respect of the 10 priority cases and the five widespread patterns of violence may be substantially completed by June 2004, this is unlikely to be the case for all other serious crimes indictments.
Aunque los juicios en diez causas prioritarias y cinco casos de violencia generalizada pueden completarse prácticamente en junio de 2004, es poco probable que esto sea posible en todos los demás casos de acusaciones por delitos graves.
Based on the current project progress, Wave 1 would be substantially completed by the end of 2010.
Sobre la base del actual avance del proyecto, se calcula que la primera etapa estaría concluida en buena parte para fines de 2010.
According to the contract, the construction is scheduled to be substantially completed by 3 December 2010, indicating a construction period of nineteen months.
De acuerdo con el contrato, se prevé que la construcción prácticamente haya concluido para el 3 de diciembre de 2010, lo que equivale a un período de construcción de 19 meses.
Although the construction was expected to be substantially completed by the end of February 2012, the construction period was extended for six months to 31 August 2012 because of limited availability of cement in the local market.
Aunque estaba previsto que las obras de construcción estuvieran prácticamente acabadas a finales de febrero de 2012, el período de construcción se alargó seis meses, hasta el 31 de agosto de 2012, debido a la escasez de cemento en el mercado local.
The withdrawal of UNOMIL personnel is already under way and should be substantially completed by that date, leaving a small team to complete the usual liquidation and closing process.
La retirada del personal de la UNOMIL ya ha comenzado y debería estar casi terminada para esa fecha, de manera que un pequeño grupo quedara a cargo del procedimiento habitual de terminación y clausura.
The near-total rebuild of the TSBVI campus, to be substantially completed by 2012, is really taking shape.
La reconstrucción casi completa del plantel de la TSBVI, a ser finalizada en su mayor parte antes del 2012, está tomando forma.
The construction was expected to be substantially completed by the end of February 2012.
Se prevé que la construcción esté prácticamente concluida para finales de febrero de 2012.
The construction was expected to be substantially completed by the end of February 2012.
Estaba prevista la terminación sustancial de las obras de construcción para finales de febrero de 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be substantially completed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 187 ms.
