Trust me kid, nobody wants to be that guy.
But there's a part of you that will never be that guy.
Pero hay una parte de usted que jamás llegará a ser ese tipo.
The point being, I think you can be that guy.
But I don't know if I want to be that guy.
I can't be that guy for you.
And being around you, I just, I don't want to be that guy anymore.
Because if that's what you like, I can be that guy.
Porque si eso es lo que quieres, puedo ser ese hombre.
I hate to be that guy, but he's not coming back.
Odio ser ese tipo, pero él no va a volver.
My point is, I don't want to be that guy anymore.
Mi punto es, ya no quiero ser ese tipo nunca más.
If I can land this client alone, I'll be that guy.
Si puedo conseguir este cliente sólo, yo seré ese tipo.
And I try to be that guy, but I'm really not.
Y trato de ser ese tipo, pero realmente no lo soy.
I would have picked me to be that guy, too.
Yo me habría elegido para ser ese hombre, también.
I would give my nuts to be that guy for one day.
Daría mis pelotas por ser ese tipo por un día.