Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be too prescriptive
Vertaling van "be too prescriptive" in Spaans
ser demasiado prescriptivo
ser demasiado prescriptivas
ser demasiado prescriptivos
ser demasiado preceptivo
ser demasiado prescriptiva
ser demasiado preceptivos
ser demasiado preceptivas
sean excesivamente prescriptivos
Regarding the proposals to reduce data and documents to a minimum, the approach should not be too prescriptive but rather set the basic direction for introducing improvements and continuously reviewing the changes made.
En lo que respecta a las propuestas para reducir los datos y los documentos al mínimo, el enfoque no debería ser demasiado prescriptivo, sino dar una orientación básica para la introducción de mejoras y el examen continuo de las modificaciones efectuadas.
In its eagerness not to be too prescriptive, and to promote country participation, the Global Fund at its genesis allowed too much latitude in defining ownership.
En su afán de no ser demasiado prescriptivo, y promover la participación de los países, el Fondo Mundial, en su génesis, permitió demasiada libertad en la definición de lo que era "apropiación".
The guidelines should not be too prescriptive in order to allow for flexible procedures based on individual country circumstances.
Las directrices no deben ser demasiado prescriptivas para que puedan aplicarse procedimientos flexibles basados en las circunstancias particulares de cada país.
These delegations generally believed that the rules should not be too prescriptive as the assessment must be case by case.
En general, esas delegaciones estimaron que las normas no debían ser demasiado prescriptivas, habida cuenta de que la evaluación debía realizarse caso por caso.
That is why we should not be too prescriptive regarding the issues of biometric risks or investment strategies.
Ésa es la razón por la que no debemos ser demasiado prescriptivos en relación con las cuestiones de los ritmos biométricos o las estrategias de inversión.
Essentially, we need to strike a balance between the health and safety of workers and the temptation to over-legislate - to be too prescriptive - and to override the principle of subsidiarity and attempt a 'one size fits all' piece of legislation.
Es esencial que encontremos el equilibrio entre la salud y la seguridad de los trabajadores y la tentación de legislar en exceso -ser demasiado prescriptivos-, ignorar el principio de subsidiariedad e intentar aplicar un mismo patrón legislativo para todos los casos.
It would, however, be too prescriptive to legislate on the precise circumstances in which schools could or could not exclude pupils.
Sin embargo, sería demasiado prescriptivo legislar sobre las circunstancias precisas en que las escuelas pueden o no excluir a alumnos.
On the latter, some delegates expressed concern that the annex to the decision providing recommended elements for, inter alia, national guidelines and regulations for boat-based wildlife watching may be too prescriptive.
En cuanto al último, algunos delegados expresaron su preocupación porque el anexo de la decisión que recomienda elementos para, entre otras cosas, las directrices nacionales y las regulaciones sobre la observación de vida silvestre desde embarcaciones sea demasiado prescriptivo.
On the subset of measures and activities that might be too prescriptive, the group could not agree on whether to delete measures and activities on liability and compensation.
En relación con el subconjunto de medidas y actividades que podrían ser demasiado prescriptivas, el grupo no pudo acordar acerca de si debían o no eliminarse las medidas y actividades sobre responsabilidad legal y compensación.
The fact that human rights teaching was not compulsory in history classes reflected a concern in the teaching profession that the national curriculum should not be too prescriptive, but should merely provide a broad framework.
El hecho de que la enseñanza de los derechos humanos no sea obligatoria en las clases de historia refleja la preocupación del personal docente de que el programa nacional de estudios no sea demasiado prescriptivo, sino que simplemente establezca un marco general.
Views were expressed that such principles were obligatory and typically derived from national law provisions, and consequently that including such principles in the Notes would be too prescriptive.
Se expresó la opinión de que tales principios eran obligatorios y solían derivarse de disposiciones legales nacionales, por lo que sería demasiado prescriptivo incluirlos en las Notas.
While supporting the principle of transparency, her delegation also considered that transparency provisions in a multilateral framework should not be too prescriptive so as to become onerous and burdensome for Members, particularly developing-country Members.
Si bien apoyaba el principio de transparencia, su delegación también consideraba que las disposiciones sobre transparencia de un marco multilateral no debían ser demasiado prescriptivas, de modo que no resultaran onerosas y gravosas para los Miembros, en particular los países en desarrollo Miembros.
It was agreed, however, that guidance given to Governments should not be too prescriptive.
No obstante, se convino que en las orientaciones que se den a los gobiernos no deben ser demasiado prescriptivas.
Synoniemen voor be too prescriptive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 63 ms.
