Which of course you realize is going to be useless.
Lo cual, por supuesto, te das cuenta va a ser inútil.
What these guys know might be useless in a few hours' time.
Lo que estos chicos sabes podría ser inútil en unas horas.
If this method fails, I fear all such treatment will be useless.
To attempt to measure it by your time measures would be useless.
Tratar de medirlo en vuestras propias magnitudes de tiempo resultaría inútil.
In practice, however, many approaches turned out to be useless.
En la práctica, sin embargo, muchos enfoques resultaron ser inútiles.
And it'll be useless to end up with just the bottleneck.
Y es inútil si acabas sólo con el cuello de la botella.
All work would be useless without measuring the impact of your website.
Todo trabajo sería inútil sin medir el impacto de tu sitio web.
But in two hours, the ioniser will be useless.
Sin embargo, en dos horas, el ionizador será inútil.
Against magic like his, even your strength will be useless.
Contra una magia como esta, incluso tu fuerza será inútil.
A day is coming when our money will be useless and meaningless.
Llegará un día en que nuestro dinero será inútil y sin significado.
It would be useless to try and convince the authorities otherwise.
Sería inútil tratar de convencer a las autoridades de lo contrario.
Then any information she gave us on his location will be useless.
Entonces cualquier información que nos dé de su ubicación será inútil.
That it was going to be useless no matter how hard he tried.
De que iba a ser inútil sin importar cuánto lo intentara.