Volunteers who spend weekends cleaning beaches are a different breed of cat.
Los voluntarios que pasan los fines de semana limpiando playas son otra cosa.
Summer was in full swing, and the beaches were crowded with tourists.
El verano estaba en pleno apogeo, y las playas estaban llenas de turistas.
The island's unspoiled beaches are a prince's ransom for weary travelers.
Las playas vírgenes de la isla son una fortuna para los viajeros cansados.
Your mention of hidden beaches really tickled my interest in visiting that coast.
Tu mención de playas escondidas realmente despertó mi interés en visitar esa costa.
Tourists are spoilt for choice when it comes to beaches on this coast.
Los turistas tienen donde elegir cuando se trata de playas en esta costa.
Tourists travel the length and breadth of the island looking for hidden beaches.
Los turistas recorren de un extremo a otro la isla buscando playas escondidas.
She loves traveling, especially to the hottest beaches around the world.
Le encanta viajar, especialmente a las playas más cálidas del mundo.
Her collection features assorted colors of seashells collected from various beaches.
Su colección presenta conchas marinas de diversos tonos recogidas en varias playas.
We spotted dolphins playing offshore, far from the busy beaches and boats.
Avistamos delfines jugando mar adentro, lejos de las playas y barcos concurridos.
Further afield, the coastline offers stunning views and secluded beaches.
En lugares más apartados, la costa ofrece vistas impresionantes y playas solitarias.
In the travel brochure, the pictured beaches appeared stunning and inviting.
En el folleto de viajes, las playas ilustradas parecían impresionantes y acogedoras.
Tourists flock in every summer, filling the beaches and restaurants completely.
Los turistas acuden en masa cada verano, llenando por completo playas y restaurantes.
With countless beaches nearby, tourists are spoilt for choice in this region.
Con innumerables playas cercanas, los turistas no saben dónde mirar en esta región.