These 'end mirrors' are totally reflective, so all the light that hits them is reflected back towards the beam-splitter.
Estos "espejos finales" son totalmente reflectantes, por lo que toda la luz que les llega es reflejada de vuelta hacia el divisor de haz.
This first mirror is normally called the 'beam-splitter', because that's exactly what it does; it splits the light beam in two.
A este primer espejo se le llama normalmente "divisor de haz" porque eso es exactamente lo que hace: divide el haz de luz en dos.
There are various ways to achieve this, such as using a beam-splitter or per-pixel polarization filters.
(Hay varias maneras de lograr esto, como usar un divisor de haz o filtros de polarización por píxel).
In the beam-splitter technology, cameras are arranged perpendicularly and they utilize a half-silvered mirror to transmit the image.
En la tecnología de haz-divisor, las cámaras están dispuestas perpendicularmente y utilizan un espejo de medio plateado para transmitir la imagen.
This causes it to reflect in the beam-splitter so that it reaches the photodiode for detection.
Esto hace que se refleje en el divisor de haz, de modo que llegue al fotodiodo para la detección.
In this original system, a beam-splitter prism assembly separated the incoming light into its three primary colors, passing the red, green, and blue beams through separate color filters and directing them to three large image sensors.
Este sistema original constaba de un prisma divisor de haz que separaba la luz entrante en sus tres colores primarios, pasando por el color rojo, verde y azul a través de filtros de color por separado y dirigiéndolo a tres sensores de imagen de gran tamaño.
There are both parallel-camera structures and beam-splitter structures that can be used in the stereoscopic system.
Hay estructuras de cámara paralela y estructuras de separador de haz que se pueden utilizar en el sistema estereoscópico.
Cameras that use a beam-splitter single-shot 3CCD approach, three-filter multi-shot approach, color co-site sampling or Foveon X3 sensor do not use anti-aliasing filters, nor demosaicing.
Las cámaras fotográficas que utilizan un acercamiento monoestable 3CCD del viga-divisor, tres-filtro multi-tiro a acercamiento, o el sensor de Foveon X3 no utiliza los filtros del anti-aliasing, ni interpolación cromática.
Cameras that use a beam-splitter single-shot 3CCD approach, three-filter multi-shot approach, color co-site sampling or Foveon X3 sensor do not use anti-aliasing filters, nor demosaicing.
Las cámaras fotográficas que utilizan un acercamiento monoestable 3CCD del viga-divisor, tres-filtro multi-tiro a acercamiento, o el sensor de Foveon X3 no utiliza los filtros del anti-aliasing, ni interpolación cromática.
Sagnac interferometers are almost completely insensitive to displacements of the mirrors or beam-splitter. This characteristic of the Sagnac topology has led to their use in applications requiring exceptionally high stability. Figure 9.
Los interferómetros Sagnac son casi insensibles por completo a desplazamientos de los espejos o del divisor del haz de luz. Esta característica de la topología de Sagnac ha conducido a su uso en aplicaciones que requieren una estabilidad excepcionalmente alta.
The company has released for sale three select 3D camera rigs; the 3D-SB (split-beam, or beam-splitter), 3D-SS Indie (side-by-side), and the 3D-SS Pro (side-by-side) models.
La compañía acaba de poner a la venta 3 diferentes modelos de equipos de cámara 3D; el 3D-SB (split-beam), o separador de rayos, 3D-SS Indie (side-by-side) o lado a lado, y el 3D-SS Pro (side-by-side) o lado a lado.
Making a beam-splitter camera rig and mirror box that really works is hard.
Pero el fabricar un equipo de cámara separador de rayos y una caja de espejo que verdaderamente funcione es muy complicado.
The full-color image "seen" by a professional video camera goes through a beam-splitter (on the right half of the drawing) that separates the full-color picture into its red, green and blue components.
La imagen de color recibida por el lente de una cámara de TV a color pasa a través de un prisma de descomposición (justo detrás del lente en este dibujo) que separa la imagen de color en sus componentes rojo, azul y verde.