That bean counter that you sent in won't authorize ordinary business expenses.
Ese contador que envió no me permite cancelar ningún gasto operativo.
The new bean counter is questioning this lab request.
El nuevo contador cuestiona las solicitudes de este laboratorio.
Hitting a bean counter doesn't seem very sportsmanlike.
Atacar a un contable no parece muy deportivo.
The accountant, the bean counter who gave you all the information.
Con la contable que te dio toda la información.
I got derailed, ended up a bean counter.
Fui descarrilado y acabé como contador.
The danger for me used to be a burning building or a frozen road, now it's some bean counter hiding behind a computer.
El peligro para mí solía ser un edificio en llamas o un camino congelado, ahora es algún contador escondido detrás de una computadora.
Answer me, you little bean counter.
Respóndeme, contador de pacotilla.
The guy's a bean counter.
El tío es contable.
I'm just a bean counter.
Solo soy un contable.
What could a bean counter know about complexity of issues?
¿Qué puede saber un contable sobre complejidad de los problemas?
Some bean counter in Ottawa, who's never even been here, or the town mayor who knows better?
Un contador en Ottawa, ¿Quién nunca ha estado aquí?, ¿o el alcalde de la ciudad que conoce mejor?
From bean grower to executive bean counter: The son of a farmer, Ueli Maurer apprenticed as a commercial clerk at a farming cooperative.
De productor de grano a contable. Hijo de un agricultor, Ueli Maurer fue aprendiz de empleado comercial en una cooperativa agrícola.
The meeting with Avi Kaufman, bean counter to the stars, didn't go very well.
La reunión con Avi Kaufman, el contador de las estrellas, no fue muy bien.