The beat-up violin produced a melancholic sound, but still held its charm.
El violín destartalado producía un sonido melancólico, pero aún conservaba su encanto.
After years of use, his beat-up laptop finally stopped working.
Después de años de uso, su portátil destartalado finalmente dejó de funcionar.
They just admitted an anonymous drop-off, and he looks pretty beat-up.
Ellos solo ingresaron una entrega anónima, y parece bastante golpeado.
I mean, you were pretty beat-up, so I just...
Quiero decir, estabas bastante golpeada, así que solo...
The beat-up teddy bear had been through many playtime adventures.
El osito de peluche maltratado había pasado por muchas aventuras de juego.
The beat-up bicycle helmet offered little protection in case of a fall.
El casco de bicicleta maltratado ofrecía poca protección en caso de caída.
The beat-up umbrella struggled to stay intact in the strong wind.
El paraguas maltratado luchaba por mantenerse intacto en el fuerte viento.
The beat-up backpack sagged under the weight of heavy books and folders.
La mochila destartalada se hundía bajo el peso de libros y carpetas pesadas.
The beat-up skateboard squeaked and wobbled as he rode it down the street.
La patineta destartalada rechinaba y se tambaleaba mientras la montaba calle abajo.
Their beat-up tent provided little shelter from the stormy weather.
Su tienda destartalada ofrecía poca protección contra el clima tormentoso.
The beat-up bike leaned against the rusty fence, forgotten.
La bicicleta destartalada se apoyaba contra la valla oxidada, olvidada.
The beat-up old car barely made it up the steep hill.
El viejo coche maltratado apenas logró subir la empinada colina.
The beat-up book had pages missing and a torn cover.
El libro maltratado tenía páginas faltantes y la cubierta rasgada.