Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
became executory
Vertaling van "became executory" in Spaans
adquirió fuerza ejecutoria
adquirió carácter ejecutorio
Thus, the executions took place when the judgment became executory and all domestic judiciary remedies were exhausted.
Por lo tanto, las ejecuciones se llevaron a cabo cuando la sentencia fue ejecutoria y se habían agotado todos los recursos judiciales internos.
At the same time, he was explained his right to petition the court for review of the court decisions that already became executory, in light of the newly-discovered circumstances.
Al mismo tiempo, se explicó al autor que tendría derecho a pedir al tribunal la revisión de las decisiones judiciales que ya tuvieran fuerza ejecutoria, si concurrían nuevas circunstancias.
This decision became executory.
Esa decisión pasó a ser ejecutoria.
This judgment became executory immediately.
Este fallo era inmediatamente ejecutorio.
10.13 The author has claimed that his sentence was not susceptible of cassation appeal and became executory immediately.
El autor ha alegado que no se podía recurrir en casación de la sentencia dictada y que pasó a ser firme inmediatamente.
He was executed after the sentence of 19 February 2004 became executory.
Fue ajusticiado una vez que la sentencia de 19 de febrero de 2004 adquirió fuerza ejecutoria.
This judgement became executory on 15 January 2004.
La sentencia quedó ejecutoriada el 15 de enero de 2004.
The author, in turn, argued that the decision of the Supreme Court became executory on the same day it was taken, thus preventing him from taking part in the ongoing election campaign.
El autor, a su vez, alegó que el fallo de la Corte Suprema adquirió fuerza ejecutoria el mismo día en que fue dictado, lo que le impidió participar en la campaña electoral en curso.
The author committed crimes on 9 March 2004, 6 May 2004 and 30 September 2004 and his libel conviction became executory on 9 May 2006.
El autor cometió delitos el 9 de marzo de 2004, el 6 de mayo de 2004 y el 30 de septiembre de 2004, por lo que la pena a que había sido condenado por injurias se hizo aplicable el 9 de mayo de 2006.
2.6 The author claims that the sentence of the Supreme Court of 24 November 2000 became executory immediately, and Tajik law does not allow for an appeal from such convictions.
La autora afirma que el fallo del Tribunal Supremo, de 24 de noviembre de 2000, fue ejecutado de inmediato y que el derecho de Tayikistán no permite apelar tales fallos.
2.4 The Supreme Court's decision became executory immediately after its adoption.
La decisión del Tribunal Supremo adquirió carácter ejecutorio inmediatamente después de su aprobación.
This decision was upheld by the Minsk City Court on 10 February 2003 and became executory.
Dicha decisión fue confirmada por el Tribunal de la Ciudad de Minsk el 10 de febrero de 2003, con lo que adquirió carácter ejecutorio.
On 8 May 2006, the Berlin Court of Appeal rejected the author's appeal and therefore the Berlin Regional Court judgement became executory on 9 May 2006.
El 8 de mayo de 2006 el Tribunal de Apelación de Berlín rechazó la apelación del autor, por lo que el fallo pronunciado por el Tribunal Regional de Berlín quedó ejecutoriado el 9 de mayo de 2006.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor became executory in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 179 ms.
