We only scraped through the storm because a friend offered us his basement.
Nos salvamos por los pelos del temporal porque un amigo nos prestó su sótano.
The judge agreed to put forward the hearing because a witness was unavailable.
El juez aceptó aplazar la audiencia porque un testigo no estaba disponible.
This is because a male-male cable connects inputs to outputs.
Esto es porque el cable conecta entradas con salidas y viceversa.
In principle, depression occurs because a person is a great egoist.
En principio, la depresión ocurre porque la persona es un gran egoísta.
Their wrongdoings came to light only because a neighbor recorded the entire incident.
Sus fechorías solo salieron a la luz porque un vecino grabó todo el incidente.
She interrupted the conference because a pressing matter needed immediate attention.
Interrumpió la conferencia porque un asunto urgente necesitaba atención inmediata.
Her straw was stuck because a piece of ice was sucked in.
Su pajita estaba atascada porque un trozo de hielo se había quedado dentro.
The bus driver jammed on the brakes because a car suddenly cut him off.
El conductor del autobús frenó en seco porque un coche se le cruzó de repente.
The project failed because a worm in the apple kept leaking confidential information.
El proyecto fracasó porque una manzana podrida filtraba información confidencial.
The investigation stalled because a good old boy was running the police department.
La investigación se estancó porque un amiguete del alma dirigía el departamento de policía.
They hired him as a promoter because a charming ladies' man attracts customers.
Lo contrataron como promotor porque un mujeriego encantador atrae clientes.
The company's reputation suffered because a rotten apple was taking bribes from suppliers.
La reputación de la empresa sufrió porque una manzana podrida aceptaba sobornos de los proveedores.
Neighbors complained because a lady of the evening constantly brought clients upstairs late.
Los vecinos se quejaban porque una mujer de la vida subía clientes muy tarde al piso.