Vertaling van "because it is often difficult" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
porque a menudo es difícil
Debido a que a menudo es difícil
Maintenance on solar panels is never done often enough because it is often difficult to do and you don't want to risk damaging the equipment.
El mantenimiento de los paneles solares nunca se realiza con la frecuencia suficiente porque a menudo es difícil de hacer y no se quiere arriesgar a dañar el equipo.
Because it is often difficult to determine if a crime violates this standard, it is very important for you to speak with an experienced immigration attorney.
Porque a menudo es difícil determinar si un crimen viola esta norma, es muy importante que usted hable con un abogado experto en asuntos de inmigración.
Such disputes do not always go before the courts because it is often difficult to find competent judges.
Estos contenciosos siguen sin llegar a la justicia, pues a menudo se plantea el problema de los jueces competentes.
As a suggestion, do not pay much attention to their temptations because it is often difficult to get out of that situation.
Como sugerencia, no prestarles mucha atención a sus tentaciones porque suele resultar difícil salir de dicha situación.
Diagnosing and treating this condition can be frustrating because it is often difficult to determine the specific cause of the irritation.
El diagnóstico y el tratamiento de esta afección pueden resultar frustrantes dado que con frecuencia es difícil determinar la causa específica de la irritación.
This is because it is often difficult for suppliers to identify local companies with the facilities and staff required to provide aftersales support.
Esto es porque es difícil para los proveedores el identificar empresas locales con las instalaciones y el personal necesario para prestar este tipo de apoyo.
In such cases, it can be a challenge to obtain compensation for injuries sustained as a pedestrian, because it is often difficult to prove who was at fault.
En dichos casos, es un desafío recibir indemnización por las lesiones sufridas como peatón, ya que, a menudo, es difícil probar quién tuvo la culpa.
These lawless zones have become grey areas, because it is often difficult to know what exactly is happening there.
Estas zonas sin ley se convierten en zonas sin voz, ya que a menudo es difícil saber exactamente lo que ocurre en ellas.
Biomedical research on these parasites is challenging because it is often difficult, if not impossible, to maintain live parasite cultures in the laboratory and to genetically manipulate these organisms.
La investigación biomédica sobre los parásitos es difícil, pues a veces es imposible mantener cultivos vivos del parásito en el laboratorio y manipular estos organismos.
We are committed to helping partners build the structures of government needed to address legitimate security challenges - particularly because it is often difficult to determine whether transnational threats are matters of defense or law enforcement.
Nos comprometemos a colaborar con nuestros aliados para construir las estructuras gubernamentales necesarias para tratar desafíos legítimos en materia de seguridad, particularmente porque suele ser difícil determinar si las amenazas transnacionales son cuestiones de defensa o del orden público.
Proven effectiveness is especially important in the area of immune support because it is often difficult to "feel" the effects of immune enhancing products, which are used primarily for prevention.
Eficacia probada es especialmente importante en el ámbito del apoyo inmunológico, ya que es a menudo difícil de "sentir" los efectos de los productos que mejoran, que se utilizan principalmente para la prevención.
Third, because it is often difficult to distinguish between accidental and intentional damage in outer space, he believes any space treaty should provide for making such a determination.
En tercer lugar, teniendo en cuenta que en el espacio ultraterrestre suele ser difícil distinguir el daño accidental del intencional, considera que todo tratado relativo al espacio debería contener disposiciones sobre la determinación de las causas de esos daños.
This is partly because it is often difficult to differentiate between someone who is ill and someone with behavioural problems for psychological reasons, between people in need of advice, education or treatment.
Esto tiene que ver entre otras cosas con el hecho de que a menudo es muy difícil distinguir entre una patología y un problema de comportamiento, entre la necesidad de asesoramiento, de educación o de tratamiento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.