We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
porque impide
The panel found this requirement to be "a restriction on imports because it precludes imports of products for resale by intermediaries, i.e. distribution to consumers who are unable to import directly for their own immediate use is restricted."
El Grupo Especial constató que esa prescripción constituía "una restricción a la importación porque impide que los intermediarios importen productos para su reventa, es decir, que se restringe la distribución a los consumidores que no pueden efectuar importaciones directamente para su propio uso inmediato".
New Zealand argues that the panel concluded that this condition was "a restriction on imports because it precludes imports of products for resale by intermediaries" (717) that operated as a restriction under Article XI:1. (718)
Nueva Zelandia argumenta que el Grupo Especial concluyó que esa condición constituía "una restricción a la importación porque impide que los intermediarios importen productos para su reventa" (717) que funcionaba como una restricción en el sentido del párrafo 1 del artículo XI. (718)
The Act is inconsistent with Article 8 of the AD Agreement and Article 18 of the SCM Agreement because it precludes the US Government from performing an objective evaluation whether to accept an undertaking.
La Ley es incompatible con el artículo 8 del Acuerdo Antidumping y el artículo 18 del Acuerdo SMC porque impide al Gobierno de los Estados Unidos realizar una evaluación objetiva para decidir si ha de aceptar o no un compromiso.
Then, limited conflict may actually help parties to settle because it precludes optimism in the long run.
Por tanto, un conflicto limitado puede ayudar a las partes a ponerse de acuerdo porque evita el optimismo en el largo plazo.
In view of the high gold reserves held by the national central banks, this proposal makes sense from both a monetary and an economic point of view, because it precludes the adverse effects on the price of gold that would result from any dissolution of gold reserves.
Teniendo en cuenta las enormes existencias en oro de los bancos centrales la propuesta tiene un sentido tanto económico como monetario, porque de ese modo se podrán evitar los efectos negativos sobre los precios de mercado del oro producidos por la descarga de las reservas de oro.
Through her plots and characters Eliot preaches that working only for self-gratification- is dangerous to one's spirit because it precludes learning from experience and developing one's character.
A través de sus historias y sus personajes, Eliot predica el peligro que encierra para el espíritu de las personas los trabajos orientados solo a la autosatisfacción personal - ya que esto impide aprender de la experiencia y desarrollar la personalidad.
In a stable world, Maastricht Treaty's rules-based framework, if enforced, might do the job. But in a shock-prone world, it is a fragile system, because it precludes anything but modest countercyclical policy.
En un mundo estable, el marco basado en las disposiciones del Tratado de Maastricht, de aplicarse, podría dar el resultado deseado, pero en un mundo propenso a las sacudidas, es un sistema frágil, porque sólo permite una modesta política anticíclica.
Then, limited conflict may actually help parties to settle because it precludes optimism in the long run.
Por tanto, un conflicto limitado puede ayudar a las partes a ponerse de acuerdo porque evita el optimismo en el largo plazo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.