We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
porque procede
porque proviene
This is an intervention that in all respects can be defined as production pruning, because it proceeds to intervene even in the excess productive branches.
Esta es una intervención que, en todos los aspectos, puede definirse como la poda de la producción, porque procede a intervenir incluso en las ramas productivas en exceso.
The imago is an image because it looks like what is "imaged," but the eikon looks like what is imaged because it proceeds from it.
La imago es imagen porque se parece a lo imaginado; pero el eikón se parece a lo imaginado porque procede de él.
Anarchism, because it proceeds from a radically different conception of society and human nature, claims to be able to transcend this quandary.
El anarquismo, porque proviene de una concepción radicalmente diferente de la sociedad y la naturaleza humana, afirma ser capaz de superar este dilema.
Thus, vital action, as well in the physiological as in the intellectual and moral order, is called immanent, because it proceeds from that spontaneity which is essential to the living subject and has for its term the unfolding of the subject's constituent energies.
Por lo tanto, la acción vital, así como en lo fisiológico como en el orden intelectual y moral, se llama inmanentes, porque procede de esa espontaneidad que es esencial para el sujeto vivo y tiene como plazo el desarrollo de las energías constituyentes del sujeto.
This is at best a sophism, in other words reasoning that is logical in appearance alone, because it proceeds from the proposition that what is valid for the whole is valid for the part.
Ello es, en el mejor de los casos, un sofisma, en otras palabras, un razonamiento que es lógico sólo en apariencia, porque procede de la proposición según la cual lo que es válido para el todo es válido para la parte.
Terrorism has a very different feel from twentieth-century causes of conflicts, because it proceeds from a radical and ideological framework that defies the standard political and military calculations applied to traditional threats to the peace.
El terrorismo tiene un cariz muy distinto al de las causas de los conflictos del siglo XX, porque procede de un marco radical e ideológico que no obedece a los cálculos políticos y militares habituales que se aplican a las amenazas tradicionales a la paz.
Marx's method is materialistic, because it proceeds from existence to consciousness, not the other way around.
El método de Marx es materialista, porque procede de la existencia a la conciencia, y no al revés.
The algorithm is numerically stable because it proceeds by orthogonal similarity transforms.
El algoritmo es numéricamente estable porque opera por transformaciones ortogonales.
This explanation is misleading in an important sense, because it proceeds from a description of the experiment and then explains the results in terms of a model.
Esta explicación puede ser engañosa en un sentido importante, porque se deriva de una descripción del experimento y luego explica los resultados en términos de un modelo.
There are bright prospects for the continuation of this growth rate because it proceeds from solid policy foundations and is taking place within a system of pluralistic democracy, respect for human rights, and the rule of law.
Hay amplias perspectivas de que continúe este índice de crecimiento, ya que se basa en cimientos de política sólidos y ocurre dentro de un sistema de democracia pluralista, respeto de los derechos humanos y el imperio del derecho.
Even "this," "given," "concrete" dog is an abstraction because it proceeds to change, for example, by dropping its tail the "moment" we point a finger at it.
Incluso ese perro "concreto", "dado", es una abstracción, porque cambia constantemente, por ejemplo, moviendo la cola cuando le señalamos con el dedo.
This is because it proceeds like when you are diagnosed with a tumour: you must treat the whole cancer, not just remove the tumour; so you need chemotherapy, radiotherapy, you need to have some treatment.
Porque se tratan, como cuando uno ve un cáncer, uno tiene que tratar el cáncer entero, no sacar el tumor, hay que hacer quimioterapia, hay que hacer radioterapia, hay que hacer tratamientos.
Marx's method is materialistic, because it proceeds from existence to consciousness, not the other way around.
El método de Marx es materialista, pues va de la existencia a la conciencia y no en el orden inverso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.