Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because it would render
Vertaling van "because it would render" in Spaans
porque haría
Indonesia's argument contradicts these principles because it would render inutile, as to agricultural products, significant provisions of the GATT 1994.
El argumento de Indonesia contradice estos principios porque haría inútiles, por lo que respecta a los productos agropecuarios, importantes disposiciones del GATT de 1994.
This interpretation of the US "fair use" exception cannot be transposed to Article 17 because it would render that provision inoperative and superfluous.
Esta interpretación de la excepción de "uso leal" de los Estados Unidos no puede transponerse al artículo 17 porque haría inoperante y superflua esta disposición.
A wide interpretation of the provision in many cases would be inconsistent with the purpose of article 26 because it would render ineffective the exchange of information provided for in that article.
Una interpretación demasiado amplia de la disposición sería en muchos casos incompatible con la finalidad del artículo 26 porque restaría toda eficacia al intercambio de información contemplado en ese artículo.
Korea's argument that some additional element of injury was required is contrary to principles of effective treaty interpretation because it would render the self-standing definition of serious prejudice in 6.3(c) redundant.
El argumento de Corea según el cual se exige algún elemento adicional de daño es contrario a los principios de interpretación eficaz de los tratados porque haría que fuera innecesaria la definición independiente de perjuicio grave contenida en el párrafo 3 c) del artículo 6.
Canada criticises such an approach because it would render the general objective of a subsidy determinative of whether that subsidy is "contingent... in fact... upon export performance".
El Canadá critica este planteamiento porque el objetivo general de una subvención determinaría si ésta está "supeditada [...] de facto a los resultados de exportación".
Nevertheless, the Panel should not refuse to render findings under these provisions because it would render these provisions "redundant or inutile" despite being framed in terms of binding, enforceable obligations.
No obstante, el Grupo Especial no debería negarse a formular constataciones en el marco de estas disposiciones porque reduciría estas disposiciones "a la inutilidad o a la redundancia" pese a estar configuradas como obligaciones imperativas y exigibles.
Mexico is of the view that such an interpretation cannot be accepted by this Panel because it would render Article 5(b) inutile.
México opina que dicha interpretación no puede ser aceptada por este Grupo Especial, porque ello haría que el apartado b) del artículo 5 tuviera un resultado manifiestamente absurdo.
Canada criticises such an approach because it would render the general objective of a subsidy determinative of whether that subsidy is "contingent... in fact... upon export performance".
El Canadá critica este planteamiento porque el objetivo general de una subvención determinaría si ésta está "supeditada [...] de facto a los resultados de exportación".
Mexico is of the view that such an interpretation cannot be accepted by this Panel because it would render Article 5(b) inutile.
México opina que dicha interpretación no puede ser aceptada por este Grupo Especial, porque ello haría que el apartado b) del artículo 5 tuviera un resultado manifiestamente absurdo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 61 ms.
