The project failed partly because some team members decided to slack off.
El proyecto fracasó en parte porque algunos miembros del equipo decidieron aflojar.
Don't tar every teenager with the same stick just because some misbehave.
No metas a todos los adolescentes en el mismo saco solo porque algunos se portan mal.
Look, it happened because some outside photographer tried to muscle in.
Mira, ocurrió porque un fotógrafo de fuera quiso hacer la competencia.
We don't need him riding us because some outsider did our job.
No queremos que nos fastidie porque un intruso hace nuestro trabajo.
I take online reviews with a pinch of salt because some are clearly fake.
Tomo las reseñas en línea con reservas porque algunas son claramente falsas.
The production rate month to date needs evaluation because some targets are unmet.
La tasa de producción del mes necesita evaluación porque algunos objetivos no se han cumplido.
It was hard to hear the band because some fans decided to get loud.
Era difícil escuchar a la banda porque algunos fans decidieron armar alboroto.
No one blames the biblical tithing laws because some misapply them.
Nadie culpa las leyes del diezmo bíblico porque algunos lo aplican mal.
Just because some teenagers were loud, don't get us tarred with the same brush.
Solo porque algunos adolescentes hicieron ruido, no nos metas a todos en el mismo saco.
The bike needed a new chain because some links had become too loose.
La bicicleta necesitaba una nueva cadena porque algunos eslabones se habían aflojado demasiado.
Sometimes it's also because some things are easier that way.
A veces es también porque algunas cosas son más fáciles de este modo.
Maybe because some people don't think they deserve better.
Tal vez porque algunas personas no piensan se merecen algo mejor.
And that makes me happy, because some never come back.
Y lo que me hace feliz, porque algunas nunca volverán.