Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
become executory
Vertaling van "become executory" in Spaans
adquirido fuerza ejecutoria
The Government's power may be invoked only in respect of judgments or orders for expulsion that have become executory.
Se puede invocar la potestad del Gobierno sólo respecto de los fallos u órdenes de expulsión han adquirido fuerza ejecutoria.
On 23 April 2008, however, the State party contended that the alleged victim's execution had in fact been carried out after the ruling of the Military Court of 19 February 2004 had become executory.
Sin embargo, el 23 de abril de 2008 el Estado parte afirmó que la ejecución de la presunta víctima en realidad se había llevado a cabo una vez que la sentencia del Tribunal Militar de 19 de febrero de 2004 había adquirido fuerza ejecutoria.
An objection can also be lodged in relation to a ruling that has already become executory.
Se pueden impugnar asimismo los fallos que ya tengan fuerza ejecutoria.
The Act also empowers the courts to assign custody of the child during the proceedings; that power will become effective only once the decision declaring the child adoptable has become executory.
Establece además la facultad del juez para confiar el cuidado personal del niño o niña durante la tramitación del proceso, la cual sólo surtirá efectos una vez ejecutoriada la sentencia que declara al niño o niña susceptible de ser adoptado.
The Department Order shall become executory after the lapse of the period for reconsideration in case no motion for reconsideration has been filed, and upon a negative resolution of the motion for reconsideration in case the same has been filed.
La Orden Departamental se hará ejecutiva después de transcurrido el plazo para su reconsideración, si no se ha presentado ninguna petición de reconsideración, y en el caso de que ésta se haya presentado, y cuando se produzca la resolución negativa de la moción de ser reconsiderada.
The Department Order shall become executory after the lapse of the period for reconsideration in case no motion for reconsideration has been filed, and upon a negative resolution of the motion for reconsideration in case the same has been filed.
La Orden Departamental pasará a tener carácter ejecutorio una vez transcurrido el período para la reposición en caso de que no se haya interpuesto ningún recurso de reposición, y previa resolución negativa del recurso de reposición en caso de que se haya interpuesto.
Pursuant to article 175 of the Criminal Execution Code, CEC, a death sentence that has become executory can only be carried out after the receipt of official confirmation that all supervisory appeals have been rejected and that the individual was not granted a pardon.
Según el artículo 175 del Código de Ejecución de Penas, una pena de muerte que sea ejecutoria sólo puede cumplirse después de haberse recibido la confirmación oficial de que todas las apelaciones se han rechazado y que no se ha concedido el perdón individual.
The author perceived the judge's actions as tampering with a court ruling that had already become executory and, on an unspecified date, complained about it to the Ministry of Justice.
El autor consideró que esto equivalía a modificar una sentencia judicial que ya era firme y, en una fecha que no se especifica, presentó una queja acerca de este hecho al Ministerio de Justicia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor become executory in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
