Es una prueba importante de nuestros principios fundamentales.
There is simply no set of bedrock principles on which one can base calculations that illuminate real-world economic outcomes.
No existe, sencillamente, un conjunto de principios fundamentales en los que basar cálculos que iluminen los resultados económicos del mundo real.
Let me start by speaking to some bedrock principles.
Permítame comenzar por hablar de algunos principios básicos.
One of the bedrock principles of international law is the express prohibition against refoulement of persons to where there are substantial grounds to believe that there is a risk of torture.
Uno de los principios básicos del derecho internacional es la prohibición expresa de la devolución de personas a países donde haya razones fundadas para creer que corren el riesgo de ser sometidas a tortura.
What do differ are the formalities and institutions used to enforce these bedrock principles.
Lo que difieren son las instituciones y las formalidades que se usan para aplicar esos principios sólidos.
To trust the bedrock principles that I know from Scripture and from experience.
A confiar en los principios sólidos que sé por las Escrituras y por experiencia.
One of the bedrock principles must be that subsidies are not prohibited unless it is unambiguously clear that they cause harm.
Uno de los principios fundamentales debe ser que las subvenciones no están prohibidas a menos que haya quedado inequívocamente claro que causan un perjuicio.
It also offers some concrete ideas on what it means in practice to build and managethe politics of identity and culture in a manner consistent with the bedrock principles of human development.
También presenta algunas ideas concretas sobre lo que significa en la práctica desarrollar y dirigir las políticas de identidad y culturales conforme a los principios fundamentales del desarrollo humano.
We operate under three bedrock principles
Trabajamos bajo tres principios fundamentales
One of the bedrock principles of a constitutional system is that no one is above the law.
Uno de los principios fundamentales de un sistema constitucional es que nadie está por encima de la ley.
It is strange that the most devastating of all the weapons of mass destruction can be conceived of as offering a singular exception to this most obvious conclusion following from the bedrock principles of humanitarian law.
Es extraño que alguien pueda pensar que la más devastadora de todas las armas de destrucción masiva constituya una excepción a esta conclusión absolutamente evidente que se desprende de los principios fundamentales del derecho humanitario.
Domestic considerations cannot outweigh the inalienable rights of over 11 million Cubans or create exceptions to the bedrock principles of our international community and our market systems.
Las consideraciones internas no pueden pesar más que los derechos inalienables de más de 11 millones de cubanos, ni pueden llevar a excepciones de los principios básicos de nuestra comunidad internacional y nuestros sistemas de mercado.
We strongly believe in the bedrock principles that created all the components of our operating system, and because of this we guarantee that Fedora will always be free for everyone, everywhere, to use, modify and distribute.
Nosotros creemos fuertemente en los principios fundamentales con que se crearon todos los componentes de nuestro sistema operativo, y por esta razón nosotros garantizamos que Fedora será siempre libre para todos, en todas partes, libre para usar, modificar y distribuir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.