Most of the progress made in identifying curative therapies for childhood cancers has been achieved through clinical trials.
La mayor parte del progreso para identificar tratamientos curativos para los cánceres infantiles se logró mediante ensayos clínicos.
This has been achieved through coordinated monetary and fiscal policies.
Esta tendencia se logró mediante políticas monetarias y fiscales coordinadas.
Those significant advances, which had been achieved through sustained and collective efforts, must be maintained and strengthened.
Esos significativos avances, que se lograron mediante sostenidos esfuerzos colectivos, deben mantenerse y fortalecerse.
In her career, upward mobility has been achieved through dedication and continuous learning.
En su carrera, ha logrado el ascenso social a través de dedicación y aprendizaje continuo.
This has been achieved through engagement with the local private sector.
Todo ello se ha conseguido con la participación del sector privado local.
Faster customs clearance has been achieved through electronic data interchange.
El intercambio electrónico de datos ha permitido agilizar el despacho.
Increased efficiency in production has been achieved through various policy tools and measures.
Se ha aumentado la eficiencia de la producción mediante diversos instrumentos y medidas.
Efficiency gains have been achieved through various organizational adjustments and technological innovations.
Se han logrado incrementos de eficiencia mediante diversos ajustes organizacionales e innovaciones tecnológicas.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.
Esta salida se realizó mediante la tercera etapa de democratización.
Our history of success has been achieved through honest business competition.
Nuestra historia de éxito es fruto de una competencia honrada.
This has also been achieved through image processing.
Esto también se ha logrado a través de procesamiento de imágenes.
The objectives of this strategy have not been achieved through its implementation.
Los objetivos de esta estrategia no se han alcanzado a través de su aplicación.
Growth and expansion haven't been achieved through an increase in productivity.
El crecimiento y la expansión no se han dado por un aumento de la productividad.