She's been acting like a big shot ever since she closed that deal.
He's been acting round the twist since he broke up with his girlfriend.
And the doctors here do say that you've been acting fine.
Y los doctores aquí dicen que que te has comportado bien.
I've been acting like your friend, which is what I am.
Me he comportado como tu amiga, que es lo que soy.
Since the divorce, he's been acting completely off his hinge at work.
Desde el divorcio, ha estado actuando completamente como una cabra en el trabajo.
His mother's disappointment really took him up short about how he'd been acting.
La decepción de su madre lo dejó cortado sobre cómo había estado actuando.
These programs have been acting upon each individual for a long time.
Estos programas han estado actuando sobre cada individuo por un largo tiempo.
That is why you've been acting so weird all week.
Por eso es que has estado actuando raro toda la semana.
Said you been acting plain weird... just moping around.
Dijo que has estado actuando muy raro te la pasas deprimido.
The new clothes, the way you've been acting.
La ropa nueva, el modo en que has estado actuando.
They've been acting really weird, at least around me.
Han estado actuando muy raro o al menos delante de mí.
I know I've been acting so weird these past couple days.
Sé que he estado actuando de manera extraña estos últimos días.
And I don't like the way you've been acting.
Y no me gusta la forma en que has estado actuando.