The delay has been attributed to the translation and legal verification process.
El retraso se ha atribuido al proceso de verificación jurídica y de traducción.
The underlying reason for this has been attributed to socioeconomic disparities.
La razón subyacente de esto se ha atribuido a las disparidades socioeconómicas.
The development of autoimmunity has been attributed to inadequate elimination of autoreactive lymphocytes.
El desarrollo de autoinmunidad ha sido atribuido a eliminación inadecuada de linfocitos autorreactivos.
This view has been attributed to the romanticizing of foreign writers.
Este punto de vista ha sido atribuido a la romanización de escritores extranjeros.
The majority of civilian deaths have been attributed to insurgent groups.
La mayoría de las muertes de civiles han sido atribuidas a grupos insurgentes.
These outbreaks have been attributed to the importation of the disease.
Numerous violent activities and massacres have been attributed to this national organization.
Numerosas actividades violentas y matanzas han sido atribuidas a esta organización nacional.
Various meanings have been attributed to the contents of the song.
This is an exiguous quantity that has been attributed to the human activities.
Ésta es una cantidad exigua que se ha atribuido a las actividades humanas.
This has been attributed to a reduction in cigarette smoking.
Esto se atribuyó a la reducción del consumo de cigarrillos.
These assassinations have been attributed to paramilitary and military forces of the government.
Estos asesinatos han sido atribuidos a fuerzas paramilitares y militares del gobierno.
Infant colic has been attributed to a dearth of endocannabinoids.
Los cólicos infantiles han sido atribuidos a la escasez de endocannabinoides.
This is what its significance has been attributed to.
A éstas es a las que se ha atribuido significado.