The benefits have been far greater than anyone could have foreseen.
Los beneficios han sido mucho mayores de lo que nadie podía haber previsto.
The atmosphere in the crowds has been far more festive than angry.
El ambiente en las columnas ha sido mucho más festivo que indignado.
My life has been far from serene the last couple of days.
Mi vida ha estado lejos de la serenidad este último par de días.
Fortunately, the swimmer has always been far from staying still.
Afortunadamente, la nadadora siempre ha estado lejos de quedarse quieta.
But happiness has always been far away.
Pero la felicidad siempre ha estado muy lejos de mí.
If she wished, she could have been far more successful.
Si ella quisiera, podría haber sido mucho más exitosa.
Without an ice axe, the climb would have been far more dangerous.
Sin un piolet, la escalada habría sido mucho más peligrosa.
The downside of that artifact would have been far worse that its upside.
El inconveniente del artefacto habría sido mucho peor si estuviera al revés.
After we had been far and had come to the end.
Después de haber estado lejos y había llegado a la final.
Historically, such automation has been far more cost-effective for long runs.
Históricamente, dicha automatización ha sido mucho más rentable para producciones grandes.
This game has been far more agile, yet fun.
Esta partida ha sido mucho más ágil, pero a la vez divertida.
The tissue damage could have been far more severe.
El daño a los tejidos podría haber sido mucho más grave.
This recovery had been far more robust than anticipated.
Esta recuperación ha sido mucho más sólida de lo previsto.