This mentality of domination has been maintained for more that five centuries.
Entonces esta mentalidad de dominio se ha mantenido durante más de cinco siglos.
That momentum has been maintained in spite of the intense electoral process.
The floor is old, and I think that has never been maintained.
Epubcheck was built and has been maintained by volunteer developers.
Epubcheck fue construido y ha sido mantenido voluntariamente por desarrolladores.
The chipping paint on the fence suggested it hadn't been maintained for years.
La pintura desconchada en la cerca sugería que no había sido mantenida durante años.
The overall structure of the country office has been maintained.
Se ha mantenido la estructura general de la oficina en el país.
Legal equality between men and women has always been maintained.
Siempre se mantuvo la igualdad jurídica entre el hombre y la mujer.
The color concepts have been maintained and the outlines are more fluid.
Se han mantenido los conceptos de color y los contornos son más fluidos.
Momentum had been maintained even in a time of financial crisis.
Se ha mantenido el impulso incluso en momentos de crisis financiera.
Many fields and orchards have not been maintained for several years.
Muchos campos y huertos no se han mantenido durante varios años.
Plant's been abandoned, so it hasn't been maintained.
La planta fue abandonada, así que no ha sido mantenida.
What's more, monetary and financial stability has been maintained.
Por otra parte, se mantiene el equilibrio monetario y financiero.
Recent positive trends in litigious civil and commercial cases have been maintained.
Se han mantenido las tendencias positivas recientes en los litigios mercantiles y civiles.