Vertaling van "been progressively extended" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se ha ampliado progresivamente
The system has been progressively extended and now covers all initiatives whose impacts are expected to be significant.
El sistema se ha ampliado progresivamente y ahora abarca todas las iniciativas cuyos impactos se espera que sean significativos.
Copyright terms are far longer than those for patents, and have been progressively extended. Copyright applies for a minimum of 25 years and in the US currently for 70 years after the death of the creator.
La vigencia de los derechos de autor es superior a la de las patentes y se ha ampliado progresivamente: se aplican por un periodo mínimo de 25 años y, en EE.UU., su vigencia actual es de 70 años después de la muerte del creador.
However, the fields of application for moulded parts made from non-clay ceramic powder have been progressively extended from within the automotive industry and precision engineering to the porcelain industry.
Sin embargo, los campos de aplicación de piezas moldeadas a partir de polvos cerámicos no arcillosos se han ido extendiendo progresivamente desde la industria de la automoción y la ingeniería de precisión hasta la industria de la porcelana.
Originally promulgated for printed books in 1537, legal deposit has been progressively extended to all types of materials of expression and creation, including new technologies as they appeared in France.
El depósito legal fue originalmente promulgado en 1537 para los libros impresos y se amplió progresivamente a todo tipo de materiales de expresión y creación, incluyendo nuevas tecnologías como las que aparecieron en Francia.
The scope of qualified-majority voting has been progressively extended with each successive enlargement of the Union.
Con las sucesivas ampliaciones de la Unión, el campo de aplicación de la mayoría cualificada ha ido progresivamente ampliándose.
This is a path that has recently been progressively extended, and in some cases clearly shows, with Catalonia at the forefront, the consequences of slowing down economic activity.
Éste es un sendero que, últimamente, se ha ampliado progresivamente, y en algunos casos muestra con claridad, con Cataluña en cabeza, sus consecuencias de freno a la actividad económica.
The hostilities towards the Church had ceased and the favourable ambience to live religion in freedom had been progressively extended.
Las hostilidades hacia la Iglesia habían cesado y el ambiente favorable para vivir con libertad la religión se extendía progresivamente.
Preferential access to China's markets has been progressively extended to 44 service sectors (from January 2011).
El acceso preferencial a los mercados chinos se ha ido ampliando progresivamente a 44 sectores de servicios (desde enero de 2011).
Earlier the Commission referred to the ambivalence that has marked the process through which the jurisdiction of the military courts has been progressively extended.
La Comisión se refirió antes a la ambivalencia que ha signado el proceso a través del cual se ha ido extendiendo progresivamente la jurisdicción de los tribunales militares.
Although access to public office has been progressively extended to European citizens and subsequently to non-Europeans, many restrictions remain.
El acceso a la función pública para extranjeros se ha abierto progresivamente primero a los nacionales europeos y luego a los no europeos.
Voter registration has been progressively extended to the provinces since it started in Kinshasa on 20 June.
La inscripción de votantes se ha extendido gradualmente a las provincias desde que comenzó en Kinshasa el 20 de junio.
This project has been progressively extended to the other districts in the Country and Autonomous Regions.
El proyecto se ha ido ampliando gradualmente para abarcar otros distritos del país y las regiones autónomas.
It was built in 312BC for military purpose, and it has been progressively extended over the years until it reached the port city of Brindisi, in southeast Italy.
Fue construida el 312 a.C. con fines militares y ha sido extendida progresivamente a lo largo de los años hasta llegar a la ciudad portuaria de Brindisi, al Sudeste de Italia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.