Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
been put through its paces
Vertaling van "been put through its paces" in Spaans
sido puesto a prueba
With years of Land Rover engineering expertise built in and having been put through its paces in a seriously tough testing programme, it quickly proved it really is built for anything.
Con años de trabajo de ingeniería y habiendo sido puesto a prueba en un programa realmente difícil, quedó sobradamente demostrado que el Range Rover Sport está hecho para enfrentarse a lo que sea.
In the last ten months the car has been put through its paces on both gravel and tarmac roads in Germany, France, Finland and Spain.
En los últimos diez meses, el coche ha sido puesto a prueba tanto en tramos de asfalto como de tierra trazados en Alemania, Francia, Finlandia y España.
Once your wastewater treatment plant is ready and has been put through its paces, assembly, the test phase and the acceptance of the plant follow.
Cuando la depuradora esté lista y examinada de arriba abajo, procederemos al montaje, la fase de prueba y la aceptación de la instalación,
Entombed by the distinctive foam pyramids typical of test chambers, the main antenna of the Gaia billion-star surveyor has been put through its paces ahead of launch next year.
Rodeada por las inconfundibles pirámides de espuma que caracterizan a las cámaras de ensayos, la antena principal de Gaia, la misión que estudiará mil millones de estrellas, fue puesta a punto en preparación para su lanzamiento el año que viene.
Stoppies, wheelies, burnouts - before the challenge had even begun, the bike had well and truly been put through its paces.
Invertidos, caballitos, quemar rueda... Antes de empezar el desafío, la moto ya se había puesto a prueba una y otra vez.
Preparations continue and the Golden Coach has been put through its paces up and down The Mail.
Continúan los preparativos y el coche de oro se ha puesto través de sus pasos arriba y abajo de El Correo.
From the frozen terrains in Sweden to test tracks in Germany - including the famed Nürburgring - and Australia, the Chevrolet Camaro has been put through its paces to provide a ride and handling that satisfies the specific European driving style...
Desde las heladas tierras de Suecia hasta las pistas de pruebas de Alemania - entre ellas el renombrado circuito de Nürburgring - y Australia, el Chevrolet Camaro ha demostrado que es capaz de ofrecer unas prestaciones de conducción y manejo que se adaptan al estilo de conducción europeo...
The new Land Rover Defender has been put through its paces under the watchful eye of all-terrain experts from the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) in the latest stage of its global testing programme.
Bajo la atenta mirada de los expertos en vehículos todoterreno de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC), se han desafiado los límites del nuevo Land Rover Defender durante la última fase del programa internacional de pruebas.
The Mobil-Watt container has been put through its paces in Mali, a test it has passed with flying colours: for a year now, it has been supplying electricity to a village of 100 huts.
Mali: una cuestión de feedback El contenedor Mobil-Watt ha pasado el examen, ya que desde hace año suministra energía eléctrica a un pequeño pueblo de 100 cabañas en Mali.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 35 ms.
