We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
antes de una fecha determinada
en plazo determinado
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be provided that programmes not approved before a given date are postponed for a year.
Dado que los programas se gestionan por períodos anuales, conviene precisar que los que no sean aprobados antes de una fecha determinada se pospongan un año.
Whereas as a consequence the provisions in question should be amended and parties concerned who submit applications before a given date should qualify under the measure from the 1991/92 marketing year
Considerando que, por lo tanto, es oportuno modificar las disposiciones en cuestión y admitir como beneficiarios de la medida, a partir de la campaña 1991/92, a los interesados que presenten la solicitud antes de una fecha determinada
ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate
pedir a las Delegaciones que presenten por escrito, en plazo determinado y si procede con una breve explicación, sus propuestas de modificación del texto sometido a debate
ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate
pedir a las Delegaciones que presenten por escrito, en plazo determinado y si procede con una breve explicación, sus propuestas de modi cación del texto sometido a debate
A grandfather clause would exclude from the scope of the Directive interest pertaining to negotiable loan securities issued before a given date, including or likely to include grossup or early redemption clauses.
Una cláusula de derechos adquiridos permitiría excluir del ámbito de aplicación de la Directiva los intereses correspondientes a los instrumentos de deuda negociables, emitidos antes de una fecha determinada, que incluyan o puedan incluir cláusulas "de redondeo" o de amortización anticipada.
For each of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 2202/96 contracts should be concluded before a given date, so that the producer organisations can establish their plans and guarantee processors a steady supply.
Los contratos referidos a los productos indicados en el artículo 1 del Reglamento (CE) nº 2202/96 deben celebrarse antes de una fecha determinada con objeto de que las organizaciones de productores puedan elaborar una programación y garantizar a los transformadores un suministro periódico.
Search for topics sent or updated before a given date.
Busca temas que se hayan enviado o actualizado antes de una fecha concreta.
ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate
pedir a las delegaciones que presenten por escrito sus propuestas de modificación del texto sometido a debate, en un plazo determinado y si procede con una breve explicación
1 Prior art constitutes all information made available to the public in any form before a given date that might be relevant to a patent's claim of novelty and inventiveness.
1 El estado de la técnica comprende toda información hecha pública en cualquier forma con anterioridad a una fecha determinada que puede afectar a la reivindicación de la novedad y la actividad inventiva de una patente.
O Options - A feature that gives a security owner the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a set price, on or before a given date.
Cuando compra o vende una opción, tiene el derecho (pero no la obligación) de comprar un determinado activo a un precio acordado, en la fecha de vencimiento de la opción, o antes.
D limiting the time for which contributors may speak; D determining the order in which contributors speak; D asking delegations to present their proposals for amendment of the text under discussion in writing before a given date, together with a brief explanation if appropriate
G pedir a las Delegaciones que presenten por escrito sus propuestas de modificación del texto sometido a debate, en un plazo determinado y, si procede, con una breve explicación
asking delegations to present their proposals for amendment of the text under discussion in writing before a given date, together with a brief explanation if appropriate
pedir a las Delegaciones que presenten por escrito sus propuestas de modificación del texto sometido a debate, en un plazo determinado y, si procede, con una breve explicación
Options Financial contracts that offer the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a given price on or before a given date in the future.
Opciones Contratos financieros que ofrecen el derecho, pero no la obligación, de comprar o vender un activo a un precio estipulado en una fecha futura determinada o con anterioridad a ella.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.