Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
begin substantive work
Vertaling van "begin substantive work" in Spaans
iniciar la labor sustantiva
iniciar trabajos sustantivos
iniciar una labor sustantiva
iniciar un trabajo sustantivo
comenzar la labor sustantiva
iniciar el trabajo sustantivo
iniciar su labor sustantiva
iniciar labores sustantivas
It is regrettable that at the end of the second part of the annual session we are still unable to begin substantive work.
Es lamentable que al final de la segunda parte del período de sesiones anual no estemos todavía en condiciones de iniciar la labor sustantiva.
In most years, when there was requisite political will, the agenda and the programme of work were approved early on, enabling us to begin substantive work.
En la mayoría de los años, cuando existía la voluntad política necesaria, la agenda y el programa de trabajo fueron aprobados con tiempo suficiente, lo que nos permitió iniciar la labor sustantiva.
In practical terms, all the necessary elements seem to be ready for us to move into action and begin substantive work straight away.
Queridos colegas, desde un punto de vista práctico, todos los elementos necesarios estarían listos para ponernos en movimiento e iniciar trabajos sustantivos de forma inmediata.
We all know that, to begin substantive work, we need to agree on a programme of work, which, unfortunately, has not occurred for many years.
Todos sabemos que, para iniciar trabajos sustantivos, necesitamos convenir en un programa de trabajo, lo cual, lamentablemente, no ha ocurrido en muchos años.
We must pursue efforts to explore options and mobilize the political will needed to create momentum and begin substantive work.
Debemos seguir haciendo todo lo posible para explorar distintas opciones y movilizar la voluntad política necesaria para generar el impulso que permita iniciar una labor sustantiva.
Mexico particularly appreciates the efforts you have made to ensure that this forum can shortly begin substantive work which will contribute significantly to international peace and security.
México aprecia de manera muy especial los esfuerzos que ha invertido con miras a lograr que este foro pueda pronto iniciar una labor sustantiva que contribuya de manera significativa a la paz y la seguridad internacionales.
This decision has been universally welcomed by governments and civil society; we must ensure that we meet their expectations that we are about to begin substantive work.
Esta decisión fue universalmente celebrada, por los gobiernos y la sociedad civil, y debemos estar a la altura de sus expectativas, pues suponen que estamos a punto de iniciar la labor sustantiva.
It is therefore my assessment that our discussions on negotiating and non-negotiating mandates only succeed in ensuring that we are able to begin substantive work on an agenda that we ourselves have adopted.
Por consiguiente, considero que nuestras deliberaciones sobre los mandatos de negociación y de no negociación sólo serán de utilidad en la medida en que podamos iniciar la labor sustantiva sobre una agenda que nosotros mismos hemos adoptado.
We trust that during your presidency, when we will see our regional interests represented, discussions may continue as before, so as to begin substantive work as soon as possible.
Confiamos en que durante su Presidencia, en la cual vemos representados nuestros intereses como región, podamos continuar las discusiones sobre dicha base a fin de poder iniciar la labor sustantiva a la mayor brevedad.
Therefore, it was important for Members to begin substantive work on the proposals.
Era, por tanto, importante iniciar una labor sustantiva sobre dichas propuestas.
It is our intention to continue our constructive cooperation with you and all our colleagues in order to begin substantive work in the Conference, with a view to ensuring steady progress on the road to disarmament and arms control.
Tenemos la intención de continuar colaborando de manera constructiva con usted y con todos los colegas a fin de poder iniciar trabajos sustantivos en la Conferencia con miras a avanzar en el camino del desarme y el control de armamentos.
We have every confidence that, given the right political will and with enough flexibility and accommodation, members can arrive at a consensus to begin substantive work in the Conference.
Confiamos enteramente en que, con la voluntad política necesaria y mostrando una flexibilidad y espíritu de compromiso suficientes, los miembros puedan llegar a un consenso que permita iniciar la labor sustantiva de la Conferencia.
However, the threats and challenges to peace exist and continue, just as there are urgent matters on which this Conference should begin substantive work without delay.
Sin embargo, las amenazas y los desafíos a la paz existen y persisten, así como también existen cuestiones urgentes sobre las que esta Conferencia debería iniciar trabajos sustantivos sin demoras.
Synoniemen voor begin substantive work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 72 ms.
