"Is she behaving herself?" Well, now, just think that one over.
"¿Se está comportando bien?" Bueno, pensemos acerca de eso.
WHAT'S THE TROUBLE WITH YOU? "IS SHE BEHAVING HERSELF?"
¿Cuál es el problema que tienes? "¿Se está comportando bien?"
Is she behaving herself?
¿Se está portando bien?
Is she behaving herself?
¿Se porta bien?
I hope your aunt is behaving herself around him.
Espero que tu tía se esté comportado a su alrededor.
Make sure she's behaving herself.
Y asegurarme de que se ha comportado.
Well, keeping quiet, behaving herself.
Bueno, si ha estado callada, si se ha portado bien.
Take an autograph from my own mother every day of the week if it means she keeps behaving herself.
Aceptaré un autógrafo de mi propia madre, todos los días de la semana, si eso significa que seguirá comportándose.
I hope she's been behaving herself.
Espero que se haya comportado.
Is your sister behaving herself?
Tu hermana se está comportando?
She's been behaving herself, senator.
Se ha estado comportando, senador.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.