Hope you're all behaving yourselves today, gentlemen.
Espero que hoy se estén comportando, caballeros.
Have you been behaving yourselves, kids?
Mis niños, ¿cómo se portaron?
You've been behaving yourselves right?
Se han comportado bien, ¿cierto?
You need to start behaving yourselves.
Deben comenzar a comportarse.
You guys been behaving yourselves?
Ustedes estado comportando ustedes mismos?
Well, why aren't you behaving yourselves?
¿Por qué no entráis dentro?
"Why do you come here instead of staying in the sea and behaving yourselves?"
¿Qué hacen aquí? ¿Por qué no se comportan como es debido y se quedan en el mar?
And it's high time you started behaving yourselves and acting like you was Miss Ellen's daughter.
Tiene que portarse como la hija de la Srta. Ellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.