Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being able to devote
Vertaling van "being able to devote" in Spaans
poder dedicar
poder dedicarme
poder dedicarnos
Children, grandchildren or couples often see ourselves in the dilemma of not being able to devote the time that we want or need the person.
Los hijos, nietos o parejas nos vemos a menudo en la disyuntiva de no poder dedicar el tiempo que deseamos o que necesita la persona.
Presumably MDBs have already tried to optimize the size of their reserves, balancing the benefit of being able to charge less to their borrowers against the benefit of being able to devote a larger part of their net income to development causes.
Es de suponer que los bancos multilaterales de desarrollo ya han tratado de optimizar el tamaño de sus reservas, equilibrando el beneficio de poder cobrar menos a quienes conceden créditos con el beneficio de poder dedicar una parte mayor de sus ingresos netos a causas favorables al desarrollo.
Being able to devote a few years to the study of flamenco guitar at this school has been an unforgettable and very special experience.
Poder dedicar unos cuantos años al estudio de la guitarra flamenca en esta escuela, ha sido una etapa inolvidable y entrañable.
Being middle class means being able to devote almost half of a household budget to discretionary goods and services.
Pertenecer a la clase media significa ser capaz de dedicar casi la mitad del presupuesto del hogar a gastos discrecionales y servicios.
In conclusion, paternity must in any case be a decision made conscientious, responsible, mature and committed that also implies being able to devote all possible resources and not only materially or economically speaking.
En conclusión, la paternidad debe ser en todo caso una decisión tomada a conciencia, responsable, madura y comprometida que implica además estar en condiciones de dedicarle todos los recursos posibles y no solo material ni económicamente hablando.
Before, I regretted not being able to devote myself 100% to photography.
Antes, lamentaba no poder dedicarme el 100% a la fotografía.
I have always dreamed of being able to devote myself exclusively to sport and I keep seeing this coming closer and closer thanks to the sacrifice and the results that I am achieving.
Siempre he soñado con poder dedicarme exclusivamente al deporte y cada vez lo veo más cerca gracias al sacrificio y los resultados que voy obteniendo.
The area gives to be many more days, we go with the penalty of not being able to devote more time to this area.
La zona da para estar muchos más días, nos vamos con la pena de no haber podido dedicar más tiempo a este área.
So, having written pretty badly, for which I apologize, first for not being able to devote as much time as you deserve, and second, embarrassed, because this is not the appropriate media where your death should be reported.
Así que, habiéndolo escrito más mal que bien por lo que te pido perdón, primero por no poder dedicarte todo el tiempo que te mereces, y segundo, avergonzado, porque no es éste el medio principal donde tu muerte debiera figurar.
Adoption leave is leave intended for one or both adoptive parents, for the purpose of the adoptive parent and child being able to devote themselves to each other completely immediately after the adoption.
La licencia por adopción beneficia a uno o ambos padres adoptivos a fin de que éstos y el hijo puedan dedicarse unos a otros por entero inmediatamente después de la adopción.
Thanks to the shelter, care and food provided by the association to these children, their parents also benefit by being able to devote more time to work and seek support to take care of their families and move forward.
Gracias a la acogida, cuidados y alimentación que presta esta asociación a los niños, sus padres también se ven favorecidos, pudiendo dedicar más tiempo a trabajar y buscar sustento para mantener a sus familias y salir adelante.
Every agent handles a given number of authors, sometimes a very high number, so, inevitably, not being able to devote all their time to all authors, he concentrates on the authors that he thinks are most interesting, or more probable sources of profit.
Cada agente representa a un número determinado de autores, muchas veces elevado, por lo que, inevitablemente, no puede dedicar todo su tiempo a la totalidad de los autores y se centra en los que considera más interesantes o que pueden resultarle más rentables.
In 20 years' time I imagine myself... happy, with a view of the sea and being able to devote at least a couple of hours a day to myself and my family.
Dentro de 20 años me imagino... feliz, con vistas al mar y pudiendo dedicarme al menos un par de horas al día, a mí misma y a los míos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 62 ms.
