Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being divided between
Vertaling van "being divided between" in Spaans
está dividido entre
se repartía entre
se divide entre
divididos entre
The world can enjoy no peace, being divided between poor and rich, with the gap between the two widening.
El mundo no puede tener paz cuando está dividido entre ricos y pobres, y las disparidades entre ambos grupos van en aumento.
Governed by a representative democracy with power being divided between three independent sectors, namely Executive, Legislative and Judicial Powers, the Dominican people are counting on growth.
Regidos por una democracia representativa en la que el poder está dividido entre tres ramas independientes -Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial- los dominicanos apuestan al crecimiento.
In 2002 the French State's participation in France Télécom's capital was 56,45 %, the remainder of the shares being divided between the public (32,25 %), FT itself (8,26 %) and employees of the company (3,04 %).
En 2002, la participación del Estado francés en el capital de FT ascendía al 56,45 %. El resto se repartía entre el público (32,25 %), la autocartera (8,26 %) y los trabajadores de la empresa (3,04 %).
In 2002, the State held a majority stake in France Télécom of 56,45 %, the remainder being divided between the public (32,25 %), France Télécom itself (8,26 %) and employees of the Company (3,04 %).
En 2002, el capital de FT pertenecía mayoritariamente al Estado con un 56,45 %. El resto se repartía entre público (con el 32,25 %), autocartera (con el 8,26 %) y empleados de la Empresa (con el 3,04 %).
It is overly simplistic to view the world as being divided between the
Es demasiado simplista analizar el mundo como algo dividido entre
Basically, all the talks are splitted into themes that are being divided between tracks.
Básicamente, todas las charlas se dividen en temas que se dividen entre pistas.
The arrangement can vary from the child living with one parent and the other parent only having visitation to the time being divided between the parents on a weekly or monthly basis.
Estos arreglos pueden variar desde residir exclusivamente con uno y solo tener contacto con el otro equivalente a las visitas, hasta dividir el tiempo entre los padres ya sea por semanas o por meses.
Our goal is for each desk and office to be able to focus on their job, without being divided between many other facets of the work, so that they can do their job efficiently and well.
Queremos que cada despacho y oficina se pueda concentrar en cumplir su función sin tener que repartirse entre muchas otras facetas de la obra, para que la desempeñe bien y con eficacia.
If you were to run two campaigns at the same time, your audience could get confused and your donations would end up being divided between different platforms, making it harder for you to reach your goal.
Si tuvieras dos campañas al mismo tiempo, tu público podría confundirse y las donaciones dividirse entre las varias plataformas, haciendo más difícil alcanzar tu meta.
There are many industries in which the cost of raw materials represent 60% or more of the cost of the finished product, the balance of 40% being divided between labour and overhead costs.
Hay muchas industrias en las que el coste de las materias primas representan el 60% o más del costo del producto terminado, el saldo del 40% se divide entre mano de obra y gastos generales.
We will have an administrator who will oversee and monitor all local operations and ensure customer satisfaction; 5 people in charge of the service, being divided between a head of waiters, waiters and a person responsible for cleaning.
Contaremos con un administrador el cual se encargará de supervisar y controlar todas las operaciones del local y garantizar la satisfacción del cliente; 5 personas a cargo del servicio que se dividirán entre, un jefe de meseros, meseros y una persona encargada de la limpieza.
Five films will benefit from an advance on box office takings before shooting starts, with a grant of Euro 1.35m being divided between them.
Cinco películas se beneficiarán de anticipos antes del rodaje y se repartirán un fondo de ayuda de 1,35 millones de euros.
Her call for not allowing Cubans to keep being divided between those who reside on the island and those in exile was a highlight.
Su llamado a no permitir que los cubanos continúen divididos entre los que residen en la isla y los exiliados, fue de lo más destacado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being divided between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 71 ms.
