Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being effected through
Vertaling van "being effected through" in Spaans
ponerse en práctica por
Since then, we have implemented almost all the recommendations capable of being effected through administrative means.
Desde entonces se han aplicado casi todas las recomendaciones que podían ponerse en práctica por medios administrativos.
6.3 With regard to the Law Reform Commission Report on Arrest, the Government has implemented those recommendations that are capable of being effected through administrative means.
6.3 En relación con el Informe sobre los Arrestos de la Comisión de Reforma Legislativa, el Gobierno ha aplicado las recomendaciones que pueden ponerse en práctica por medios administrativos.
The transfers are being effected through the financial market, by invitation to tender or by direct sale.
Las transferencias se realizan por conducto del mercado financiero, licitaciones o cesión directa.
This readjustment is being effected through successive modifications of the maximum rates by CONATEL with the aim of ensuring that, when exclusivity ends, the rates will have been readjusted.
El rebalanceo se esta realizando mediante ajustes sucesivos de los topes tarifarios por parte de CONATEL y la meta es que al finalizar el período de exclusividad dichas tarifas se encuentren rebalanceadas.
However, the appointment of the Muftis is being effected through a transparent procedure in which prominent members of the Minority are consulted.
No obstante, el nombramiento de los muftíes se realiza según un procedimiento transparente en el que se consulta a miembros destacados de la minoría.
The Arbitrator found that the economic effect of the particular tariff quotas applied at that time by the European Communities was comparable to a quota regime (non-tariff measure), because virtually all imports were being effected through these quotas.
El Árbitro constató que el efecto económico de los contingentes arancelarios aplicados en ese momento por las Comunidades Europeas era comparable a un régimen de contingentes (una medida no arancelaria) porque prácticamente todas las importaciones se efectuaban mediante esos contingentes.
The strategic positioning of UNCTAD is being effected through the implementation of the Accra Accord within the framework of the four-year work programme referred to in paragraph 221 of the Accra Accord, the strategic framework and the programme budget.
El posicionamiento estratégico de la UNCTAD viene determinado por la aplicación del Acuerdo de Accra en el marco del programa de trabajo cuatrienal mencionado en el párrafo 221 del Acuerdo de Accra, el marco estratégico y el presupuesto por programas.
Improvements to the environment for Doing Business are being effected through the IFC project on the Investment Climate, which was initiated in 2009.
Se están introduciendo mejoras en el entorno para hacer negocios a través del proyecto de la CFI sobre el clima para la inversión, que comenzó en 2009.
The establishment of a system of policies, procedures and guidelines is being effected through the Information and Communications Technology Policy Committee, which establishes technical working groups as required.
El establecimiento de un sistema de políticas, procedimientos y directrices se está llevando a cabo a través del Comité de Tecnología de la Información y las Comunicaciones que crea grupos de trabajo técnicos necesarios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being effected through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 37 ms.
