Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being explored through
Vertaling van "being explored through" in Spaans
se exploran a través
View threshold, economy of space, and extreme functionality are some of the themes that are being explored through interviews with their inhabitants and the architects, drawings, maps, photos and videos.
Economía de espacio y funcionalidad extrema son algunos de los temas que se exploran a través de entrevistas con sus habitantes y sus arquitectos, dibujos, mapas, fotos y videos.
All these sectors present opportunities for both Morocco and Spain that are being explored through banking and credit organisations as well as joint agreements and projects, especially in logistics.
Todos estos sectores presentan oportunidades tanto para Marruecos como para España que, en el primer caso, ya se exploran a través de entidades bancarias y de crédito y de convenios y proyectos comunes, sobre todo, en logística.
More automated and cost-efficient techniques are being explored through high-speed networks which can interconnect people from different cultures, creating information exchange on a global scale.
Están explorándose técnicas más automáticas y rentables por medio de redes de alta velocidad que pueden interconectar a personas de distintas culturas, creando un intercambio de información a escala mundial.
The world of the inner self is increasingly opening up and being explored through transpersonal sciences, self-realization, and individual self-actualization.
El mundo del yo interno se está abriendo cada vez más y está siendo explorado mediante las ciencias transpersonales, la autorrealización, y la autoactualización.
Some of these are science fiction at best, and indeed they have been or are being explored through imaginative literature and films as noted earlier.
Algunas de estas cosas son, a lo sumo, de ciencia ficción, y de hecho han sido o están siendo exploradas a través de la literatura y películas imaginativas, como ya se ha indicado.
He became interested in the jazz and progressive rock scenes, particularly in the possibilities being explored through electronic music.
Para entonces, se interesaba mucho en el jazz, en el rock progresivo, y en las nuevas posibilidades musicales abiertas gracias a la música electrónica.
Further moves to rationalize, streamline and simplify key organizational policies, procedures, structures and response mechanisms were being explored through a current headquarters process review.
Como parte de un proceso de examen que se llevaba a cabo en la sede, se estaban estudiando nuevas medidas para racionalizar, simplificar y facilitar las políticas orgánicas, los procedimientos, las estructuras y los mecanismos de respuesta.
The world of the inner self is increasingly opening up and being explored through,
El mundo del ser interno se abre cada vez más y se explora a través de él,
The use of the Reality system for contract management is being explored through a potential enhancement of functionality of the system and analysis of work flows.
La utilización del sistema Reality para la gestión de contratos se está explorando sobre la base de una mejora potencial de la funcionalidad del sistema y el análisis de las secuencias de operaciones.
Expanding the social cooperative model to the care of children and old people is one of the objectives being explored through exchanges in various academic circles in Argentina.
Ampliar el modelo de cooperativas sociales al cuidado de niños, niñas y personas mayores, es uno de los objetivos de los intercambios que se vienen realizando en distintos ámbitos académicos en Argentina.
In some of the countries seriously affected by HIV/AIDS, opportunities are being explored through baby-friendly hospitals to help HIV-positive mothers avoid transmission to their newborns, including testing, counselling and a review of options for replacement feeding.
En algunos de los países más afectados por el VIH/SIDA, se están estudiando las posibilidades de brindar asistencia en los hospitales que promueven la lactancia materna para que las madres portadoras del VIH no transmitan la enfermedad a los recién nacidos.
Other options, such as interim inter-agency consolidated appeals, are being explored through the IASC task force.
Por conducto del grupo de trabajo del Comité Permanente entre Organismos se están estudiando otras opciones, como los llamamientos unificados interinstitucionales provisionales.
Another significant step is being explored through a proposal made in the Health Inequalities Task Force report, which was published in June 2008.
Se estudia la posible adopción de otra medida significativa a raíz de una propuesta formulada en el informe del Grupo de tareas sobre la desigualdad en la salud publicado en julio de 2008.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being explored through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 57 ms.
