We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ve en peligro
The natural and archaeological heritage of soil is also being jeopardised.
También el patrimonio natural y arqueológico del suelo se ve en peligro.
The fundamental human right of confidentiality as far as mail is concerned is being jeopardised, for example through criminal activity and inquiries carried out using email systems.
El derecho a la privacidad del correo, incluido en los Derechos Humanos Universales, se ve en peligro, por ejemplo, a causa del espionaje y de las actividades delictivas de que son objeto los sistemas de correo electrónico.
Leaving the door unlocked put the house at risk of being jeopardised.
Dejar la puerta sin llave puso en riesgo la seguridad de la casa.
They certainly would not have done so if they had felt that their independence was being jeopardised.
Desde luego no lo habrían hecho si considerasen que ello amenazaba su independencia.
Are the works being jeopardised by failure to secure national co-funding?
¿Pone en peligro las obras la no consecución de cofinanciación nacional?
It is not only about the future of subsequent generations being jeopardised, but also about global justice.
No se trata sólo de poner en peligro el futuro de las siguientes generaciones sino también de la justicia mundial.
Thus it will be possible to try out new programs without your computer and its contents being jeopardised.
Así podrás probar nuevos programas sin que tu equipo y su contenido se vea comprometido.
The public has a right to know whether coverage of their health or social needs is being jeopardised.
La población tiene derecho a saber si se está poniendo en riesgo la cobertura de sus necesidades sanitarias o sociales.
However, we can see that this peace is being jeopardised by other enemies and one major enemy is violence.
Sin embargo, podemos observar que esta paz está siendo comprometida por otros enemigos, y un enemigo importante es la violencia.
assumptions and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.
diferentes, por lo que reducen en gran medida el riesgo de que la disciplina presupuestaria se vea comprometida por errores de previsión.
Our duty is to prevent the quality of health services from being jeopardised, to preserve medical ethics and to guarantee strict controls in relation to the authorising and reimbursement of treatment at national and ministerial level.
Nuestro deber es impedir que se ponga en entredicho la calidad de los servicios sanitarios, preservar una ética médica y garantizar controles estrictos en materia de autorización y reembolso de la asistencia a escala nacional y ministerial.
whereas any opening-up of motor vehicle distribution and services to competition must in no circumstances lead to traffic safety being jeopardised,
Considerando que la apertura de la distribución y de los servicios del automóvil a la competencia no puede en ningún caso poner en peligro la seguridad vial,
Unfortunately, our children's chances of getting this kind of help in the future are being jeopardised because we allow doctors to prescribe antibiotics when they are not needed and even sell antibiotics without a prescription.
Desafortunadamente, las oportunidades de que nuestros hijos reciban este tipo de ayuda en el futuro corre peligro porque permitimos que los médicos receten antibióticos cuando no son necesarios e incluso que se vendan antibióticos sin receta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.