Vertaling van "being progressively extended" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In this regard, the network of partnerships has been strengthened and is being progressively extended.
A este respecto, la red de alianzas se ha fortalecido y se va ampliando progresivamente.
So far these reforms have been successfully implemented in six ministries and are being progressively extended to other ministries.
Hasta ahora, las reformas se han aplicado satisfactoriamente en seis ministerios, y se están extendiendo progresivamente a otros.
These passengers moreover have the right to be given assistance at airports, an obligation which is being progressively extended to operators of other modes of transport such as trains, road transport or ships.
Esos viajeros tienen además derecho a recibir asistencia en los aeropuertos con la contrapartida de una obligación que va extendiéndose progresivamente a los operadores de otros medios de transporte, como el ferrocarril, el transporte por carretera o en embarcaciones.
However, the earnings base for calculating pension entitlements is being progressively extended to 15 years and new civil servants will become members of the general scheme implying that the special scheme for civil servants will be phased out.
No obstante, el período de ingresos para calcular los derechos de pensión se está ampliando progresivamente a 15 años, y los nuevos funcionarios estarán afiliados al régimen general, lo que supone que el régimen especial para funcionarios será suprimido de forma gradual.
They were successfully implemented in two ministries in 2005/06, four in 2006/07, and are being progressively extended to other ministries using three-year implementation cycles.
Se aplicaron con éxito en dos ministerios en 2005/2006, y en otros cuatro en 2006/2007, y se están extendiendo progresivamente a otros ministerios en ciclos de aplicación de tres años.
Promotional activities are being progressively extended to all departments where the Programme is implemented.
Las actividades de promoción se desarrollan, en forma progresiva, hasta cubrir la totalidad de los departamentos de aplicación del Programa.
Mr President, I applaud the way in which the Union's human rights policy is being progressively extended.
Señor Presidente, valoro en gran medida la ampliación paulatina de la política de los derechos humanos que lleva a cabo la Unión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.