You don't get to berate terrified parents.
Under no circumstances are for personnel to berate and demoralize the entity inside the truck.
Bajo ninguna circunstancia el personal debe reprender y desmoralizar a la entidad dentro del camión.
He couldn't stand the constant need to berate her colleague for his careless mistakes.
No podía soportar la constante necesidad de regañar a su colega por sus descuidos.
Y-you know, you cannot berate your daughter into changing her mind.
No puedes regañar a tu hija para que cambie de forma de pensar.
Employees and managers shout across the salon and berate each other.
Los empleados y gerentes gritan a través del salón y reprenden entre sí.
I didn't want to berate my friend, but she needed to hear the truth.
No quería regañar a mi amiga, pero necesitaba escuchar la verdad.
I am not going to let a complete stranger berate me.
No voy a permitir que un completo extraño me regañe.
She won't say, no matter how much I berate her.
Ella no lo dirá, no importa cuánto la regañe.
I berate her and then call the transit authority.
La reprendo y luego llamo a la autoridad de tránsito.
It doesn't berate us for the moments lost.
No nos reprenden por los momentos perdidos.
Now I see the result I berate myself for having been amused by it.
Ahora que veo el resultado me reprendo a mí misma por haberme divertido con ello.
This is not a time to berate, criticize, or condemn yourself for past mistakes.
No es momento de reprender, criticar, preocuparte por los errores del pasado.
When anyone else tries to sit here, you berate them relentlessly.
Cuando alguien más intente sentarse acá, lo reprendes despiadadamente.