Apparently, spider silk boasts the highest thermal conductivity for organic materials, even besting excellent conductors like silicon, pure iron and aluminum.
Aparentemente, la seda de araña tiene la conductividad más alta de todos los materiales orgánicos, aun superando a excelentes conductores como el silicio, el hierro puro y el aluminio.
He was also able to quickly master the usage of spinning knives, besting a self-proclaimed expert who trained for one year mere seconds after their battle started.
También fue capaz de dominar rápidamente el uso de cuchillas giratorias, superando a un autoproclamado experto que entrenó durante un año unos pocos segundos después de que su batalla comenzara.
He then proceeds to battle Spider-Man, besting him with no effort for the first time in years.
Luego procede a luchar contra Spider-Man, superándolo sin esfuerzo por primera vez en años.
It was also a calculated step toward utilizing baseball as a means of besting the hated imperialists at their own game.
Fue también un paso calculado hacia el uso del béisbol como medio para superar a los odiados imperialistas en su propio juego.
So standing out and besting the competition has become a laborious, time-consuming task that takes some finesse and dedication.
Es por esto que sobresalir y superar a la competencia se ha convertido en una tarea agobiante que consume mucho tiempo, y además requiere de algo de fineza y dedicación.
The antagonists will pay their lawyers thousands of dollars in a fight over a living room chair just for the sake of besting the other person.
Los antagonistas se pagan miles de dólares a sus abogados en una pelea por una silla de la sala de estar por el simple hecho de superar a la otra persona.
Remaking civilization, finally besting the dead that seems like a perfectly fine way to spend one's life, and the people that we left behind their children's children will have a world.
Rehaciendo la civilización, finalmente superando a los muertos - esa parece una manera perfectamente buena de pasar la vida, y las personas que hijos de sus hijos tendrán un mundo.
Eyal's thesis doesn't yet translate into those kinds of practical applications, let alone any programs that would make headlines for besting a human.
La tesis de Eyal todavía no se traduce en ese tipo de aplicaciones prácticas, y mucho menos en programas que generen titulares por superar a un ser humano.
How can you keep besting a man so far above your station?
¿Cómo puedes seguir superando a un hombre de un status tan superior?
During this era, she is able to regain her immortality by besting Death in a card game.
Durante esta época, ella fue capaz de recuperar su inmortalidad al superar a la muerte en una partida de cartas.
Gannicus, besting twenty gladiators in the primus of the opening day!
¡Gannicus, superando a veinte gladiadores en el primus del día de apertura!
He liked to say, "When it comes to besting the enemy, there's no such thing as overkill."
A él le gustaba decir: "Cuando se trata de superar a los enemigos, no hay tal cosa como un exceso."
Of course Google has since become a giant, besting all other search companies.
Por supuesto, Google se ha convertido en un gigante, superando a todas las otras compañías de búsqueda.