Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
between codification and progressive development
Vertaling van "between codification and progressive development" in Spaans
entre codificación y desarrollo progresivo
entre la codificación y el desarrollo progresivo
He also agreed that the distinction between codification and progressive development was difficult to draw.
También está de acuerdo en que resulta difícil distinguir entre codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional.
Indeed, her delegation was concerned that the draft articles and the commentaries thereto did not distinguish between codification and progressive development.
De hecho, preocupa a Singapur que en el proyecto de artículos y los comentarios correspondientes no se haga ninguna distinción entre codificación y desarrollo progresivo.
Some representatives endorsed the Commission's conclusion that the distinction between codification and progressive development had lost most of its relevance and had proved unworkable.
Algunos representantes respaldaron la conclusión de la CDI de que la distinción entre codificación y desarrollo progresivo había perdido gran parte de su relevancia y resultaba impracticable.
Although the Commission's Statute appeared to establish a divide between codification and progressive development, its work on a specific topic might combine the two, notwithstanding the difficulties in distinguishing between them in certain cases.
Aunque el estatuto de la Comisión de Derecho Internacional aparentemente establece una división entre codificación y desarrollo progresivo, su labor sobre un tema en particular puede combinar los dos elementos, a pesar de las dificultades que se pueden plantear para distinguir entre ellos en ciertos casos.
The draft articles struck a good balance between codification and progressive development of the law.
El proyecto de artículos ofrece un interesante equilibrio entre la codificación y el desarrollo progresivo del derecho.
A number of comments discuss the balance between codification and progressive development in the draft articles.
En varias observaciones se examina el equilibrio entre los aspectos de codificación y desarrollo progresivo con respecto al proyecto de artículos.
Topics such as jus cogens and the relationship between codification and progressive development were mentioned for inclusion in the long-term programme of work.
Se mencionaron temas como el jus cogens y la relación entre la codificación y el desarrollo progresivo para que se los incluyera en el programa de trabajo de largo plazo.
It had been conceived on the basis of a distinction between codification and progressive development, but the Commission had soon realized that it was impossible to have two different working methods.
En él se partía de la distinción entre la codificación y el desarrollo progresivo, si bien la CDI se había percatado en seguida de que resultaría imposible establecer dos métodos de trabajo.
As the Commission noted, the distinction between codification and progressive development was difficult if not impossible to draw in practice, as the two concepts had become virtually indissociable.
Codificación y desarrollo progresivo son hoy conceptos casi indisociables y de difícil distinción en la práctica, como bien señala la CDI.
The Commission must not limit itself to an analysis of positive law. A balance had to be maintained between codification and progressive development.
La CDI no debe limitarse a un análisis del derecho positivo y tiene que mantener un equilibrio entre la codificación y el desarrollo progresivo.
The discussion in the Commission had raised the long-standing question of the relationship between codification and progressive development of international law, and the Special Rapporteur had explained that some of the draft articles fell into the latter category.
Las deliberaciones de la CDI han planteado la cuestión de larga data de la relación entre la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional, y el Relator Especial explicó que algunos de los proyectos de artículo quedaban comprendidos en la segunda categoría.
The Committee and the Commission should work together to determine the ideal balance between codification and progressive development.
La Sexta Comisión y la CDI deben trabajar de consuno para determinar el equilibrio ideal entre la codificación y el desarrollo progresivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
