Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
between normal value
Vertaling van "between normal value" in Spaans
entre el valor normal
entre valor normal
This differentiation for the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price is to be maintained.
Esta diferenciación, cuyo objeto es garantizar una comparación ecuánime entre el valor normal y el precio de exportación, debe mantenerse.
The adjustments are made to ensure that any differences will not affect the comparison between normal value and export price.
Los ajustes se realizan para asegurar que ninguna de esas diferencias afecte a la comparación entre el valor normal y el precio de exportación.
In the original investigation the comparison between normal value and export price was made by distinguishing between standard and special types of fasteners, as stated in recital 102 of the definitive Regulation, and also by identifying strength class.
En la investigación original se realizó la comparación entre valor normal y precio de exportación distinguiendo entre tipos estándar y especiales de elementos de fijación, como señala el considerando 102 del Reglamento definitivo, y también identificando la clase de resistencia.
In the event of contradiction between the latter and the notified legislation (such as, for example, in the comparison between normal value and export price as provided for in Article 2.4.2 of the Anti-Dumping Agreement), which will prevail?
En el caso de contradicción entre estos últimos y la legislación notificada (como por ejemplo en la comparación entre valor normal y precio de exportación, del artículo 2.4.2 del Acuerdo sobre Dumping), ¿cuál prevalece?
When this stage is reached, the individual, product-specific differences between normal value and export price may be positive or negative.
Una vez que se llega a esta etapa, las diferencias respecto de cada producto entre el valor normal y el precio de exportación pueden resultar positivas o negativas.
When this stage is reached, the individual, product-specific differences between normal value and export price may be positive or negative.
Cuando se llega a esta fase, se puede constatar que las diferencias entre el valor normal y el precio de exportación de productos concretos pueden ser positivas o negativas.
It simply provides that if certain conditions exist, then authorities may make comparisons between normal value and export price on an average-to-transaction basis.
Simplemente establece que si existen determinadas condiciones, las autoridades podrán realizar comparaciones entre el valor normal y el precio de exportación comparando el promedio y las transacciones.
The allegedly "low" level of the input costs does not affect the comparison between normal value and export price.
El nivel supuestamente "bajo" de los costos de los insumos no afecta a la comparación entre el valor normal y el precio de exportación.
This cannot be consistent with the general overarching principle that comparisons between normal value and export price be fair.
Esto no puede ser compatible con el principio general y primordial de que las comparaciones entre el valor normal y el precio de exportación han de ser equitativas.
We agree that "price comparability" for the purpose of a dumping analysis involves a comparison between normal value and export price.
Convenimos en que la "comparabilidad de los precios" a efectos de un análisis del dumping conlleva una comparación entre el valor normal y el precio de exportación.
To ensure a fair comparison between normal value and export price, allowances were made for differences in physical characteristics, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs where applicable and justified.
Con objeto de garantizar una comparación ecuánime entre el valor normal y el precio de exportación, se realizaron algunos ajustes por diferencias en las características físicas, transporte, seguros, mantenimiento, descarga y costes accesorios, siempre que fueran pertinentes y estuvieran justificados.
On the other hand, anti-dumping provisions condemn "price discrimination" between normal value and an actual export price as "dumping".
Por otro lado, en las disposiciones antidumping se condena la "discriminación de precios" entre el valor normal y el precio de exportación real como "dumping".
In the discussions, it was effectively argued that the problem could be resolved through ensuring that comparison between normal value and export price is made at the same level of trade.
En los debates, se alegó efectivamente que el problema podría resolverse garantizando que la comparación entre el valor normal y el precio de exportación se realiza al mismo nivel comercial.
Synoniemen voor between normal value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 86 ms.
