Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beyond normal working hours
Vertaling van "beyond normal working hours" in Spaans
fuera del horario normal de trabajo
más horas de las normales
fuera de las horas normales de trabajo
Pregnant women may not be employed unless they give their consent and never beyond normal working hours.
Solamente se puede obligar a trabajar a una mujer embarazada si está de acuerdo, y nunca después del horario ordinario de trabajo.
This is to ensure that at least one medical officer, nurse, and cleaner are available beyond normal working hours.
De este modo se garantiza que por lo menos un oficial médico, enfermera y encargado de la limpieza estén disponibles después del horario normal de trabajo.
the extension of exposure to noise beyond normal working hours under the employer's responsibility
la prolongación de la exposición al ruido después del horario de trabajo normal
The resources under overtime would cover the cost of hours worked beyond normal working hours.
Los recursos que se solicitan en la partida de horas extraordinarias cubrirían el costo de las horas trabajadas fuera del horario normal de trabajo.
The provision of services will be expected beyond normal working hours, particularly those directly supporting the court proceedings.
Está previsto que la prestación de servicios se extienda más allá del horario normal de trabajo, particularmente en el caso de los servicios de apoyo a las actuaciones judiciales.
Provisions for overtime and night differential relate to the continuing need for secretarial assistance beyond normal working hours and during emergency situations.
Los créditos para horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno se destinan a satisfacer necesidades permanentes de servicios de secretaría fuera de las horas de trabajo y en situaciones de emergencia.
The increase in overtime expenditure is attributable primarily to the need for staff, including drivers and security officers, to work beyond normal working hours during plenary sessions and holidays.
El aumento de los gastos en horas extraordinarias obedece principalmente a la necesidad de que el personal, incluidos los choferes y agentes de seguridad, trabaje más horas de lo normal durante las sesiones plenarias y en días feriados.
If applicable, indicate any specific conditions related to transit arrangements carried out beyond normal working hours of the customs office(s) of destination.
Indíquense, en su caso, las condiciones específicas relacionadas con los arreglos de tránsito efectuados una vez concluido el horario laboral de la aduana o aduanas de destino.
The provision relates to requirements for local staff, in particular those providing general and support services, who are required to perform their functions beyond normal working hours and was calculated at 10 per cent of local salaries.
En la estimación se prevén créditos para el personal de contratación local, especialmente el que presta servicios generales y de apoyo, que debe realizar sus funciones después de las horas de trabajo ordinarias, y se calcularon a razón del 10% de los sueldos locales.
The estimate of $20,000 relates to overtime for security staff in the field who are required to work beyond normal working hours depending on the security situation.
La estimación de 20.000 dólares se refiere a horas extraordinarias del personal de seguridad sobre el terreno, el cual debe trabajar más tiempo del horario normal cuando la situación en materia de seguridad lo requiere.
Provision has also been made for overtime ($5,000) for local staff whose services will be required beyond normal working hours.
Asimismo, se han consignado fondos para cubrir las horas extraordinarias (5.000 dólares) del personal local cuyos servicios se necesiten fuera de las horas normales de trabajo.
The estimated requirement of $5,416,700, reflecting an increase of $1,105,600, relates to the servicing of meetings beyond normal working hours, as well as the processing of documentation for meetings within tight deadlines.
El crédito estimado (5.416.700 dólares), que representa un aumento de 1.105.600 dólares, corresponde a la prestación de servicios de reuniones después de la jornada normal de trabajo, así como al procesamiento de documentos para reuniones dentro de plazos muy breves.
Overtime and night differential ($19,100) for staff retained beyond normal working hours in order to meet deadlines of producing press releases and other public information materials during important meetings and conferences.
Horas extraordinarias y trabajo nocturno (19.100 dólares) de los funcionarios que permanecen fuera de la jornada normal de trabajo a fin de cumplir los plazos para preparar comunicados de prensa y otro material de información pública durante reuniones y conferencias importantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 54 ms.
