Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bid-rigging cases
Vertaling van "bid-rigging cases" in Spaans
casos de manipulación de licitaciones
The emergence of the KPPU as a body with the authority to handle bid-rigging cases is significant in improving competition in the economy, in particular for government contracts.
La presencia de la KPPU como organismo competente en casos de manipulación de licitaciones es importante para mejorar la competencia en la economía, en particular para los contratos públicos.
Between 2011 and 2014, the KFTC uncovered 121 bid-rigging cases, which account for the biggest portion of the offences and are followed by price fixing (80 cases).
Entre 2011 y 2014, la KFTC descubrió 121 casos de manipulación de licitaciones, que representan el mayor porcentaje de los delitos, seguidos por los casos de fijación de precios (80 casos).
Since the AMA applies to the construction sector as well as other many sectors, the JFTC enforces strict regulations on bid-rigging cases in the sector.
Como esta ley se aplica al sector de la construcción y a otros muchos sectores, la JFTC aplica unas reglas muy estrictas a los casos de manipulación de licitaciones en el sector.
Between 2008 and 2011, the KFTC imposed? 164 billion in surcharges for 45 bid-rigging cases.
Entre 2008 y 2011 la KFTC impuso recargos por valor de 164.000 millones de won en 45 casos de manipulación de licitaciones.
Between 1995 and 1999 the Korea Fair Trade Commission (section (4)(iii)) took sanctions stronger than those recommended for correction in 23 bid-rigging cases (more than half related to construction works).
Entre 1995 y 1999 la Comisión de Comercio Leal de Corea (sección 4) iii)) adoptó sanciones más severas que las recomendadas en 23 casos de manipulación de licitaciones (más de la mitad relacionadas con la construcción).
The JFTC investigated bid-rigging cases concerning steel bridge construction projects ordered by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and by the Japan Highway Public Corporation.
La JFTC investigó casos de manipulación de licitaciones en relación con proyectos de construcción de puentes de acero ordenados por el Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte y la Japan Highway Public Corporation.
Bid-rigging cases account for more than half of the legal actions.
Los casos de manipulación de licitaciones representan más de la mitad de las acciones judiciales emprendidas.
The prosecution of bid-rigging cases was very important in order to ensure competition for public contracts.
Era muy importante castigar la colusión en las licitaciones para garantizar la competencia en la contratación pública.
Many bid-rigging cases for the screens were apparently conducted as part of municipal public works projects for those sports facilities, with the six manufacturers taking part in tea parties hosted by general contractors.
Muchos casos de falseamiento de licitaciones para esas pantallas tuvieron lugar al parecer en el marco de proyectos de obras públicas municipales destinadas a la construcción de instalaciones deportivas y los seis fabricantes mencionados participaron en reuniones para tomar el té que organizaron los contratistas.
It was mentioned that leniency programmes could encourage undertakings to uncover bid-rigging cases.
Se dijo que los programas de indulgencia podían alentar el descubrimiento de casos de manipulación de licitaciones.
The emergence of the KPPU with the authority to handle bid-rigging cases may be considered a critical element in efforts to improve the working of the Indonesian economy.
Puede considerarse que la presencia de la KPPU con facultades para encargarse de casos de manipulación de licitaciones es como un elemento fundamental de los esfuerzos por mejorar el funcionamiento de la economía de Indonesia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bid-rigging cases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
