He's determined to win back her trust after the big misunderstanding they had.
There is a big misunderstanding that programs cannot exceed an hour.
You know, this has all been one big misunderstanding.
Mira, todo esto ha sido una gran equivocación.
Then this can all still be a mistake, some... big misunderstanding.
Porque entonces todo esto puede ser un error, algún gran mal entendido.
Maybe this is all a big misunderstanding.
Tal vez todo esto sea un un gran mal entendido.
I think you'll see it's all a big misunderstanding.
Creo que se darán cuenta, de que es un gran malentendido.
So we can chalk this whole thing up to one big misunderstanding.
Así que podemos decir que todo esto ha sido un gran malentendido.
I'm sorry, I think this has been one big misunderstanding.
Lo siento, creo que este ha sido un gran malentendido.
This is quite a big misunderstanding that can easily be cleaned up.
Esto es todo un gran malentendido que fácilmente se puede limpiar.
By hope of hopes, this is all a big misunderstanding.
Esperando lo mejor, todo esto ha sido un gran malentendido.
Listen, I think that this was just a big misunderstanding.
Escucha, creo que esto solo fue un gran malentendido.
Look, I think this is just one big misunderstanding.
Oíd, creo que esto ha sido un gran malentendido.
This is basically one big misunderstanding that has now turned into slander.
Esto es un gran malentendido que se ha convertido en un escarnio.