The team celebrated the big shot's birthday with grandeur.
El equipo celebró el cumpleaños del pez gordo con gran pompa.
He thinks he's a big shot just because he got promoted last month.
Se cree un pez gordo solo porque lo ascendieron el mes pasado.
Everyone wants to impress the big shot who just joined the company.
Todos quieren impresionar al mandamás que acaba de unirse a la empresa.
She's been acting like a big shot ever since she closed that deal.
Ha estado actuando como una mandamás desde que cerró ese trato.
The end of Bensington's one last big shot at immortality.
He gives himself airs at family gatherings, as if he were some big shot.
Se da aires en las reuniones familiares, como si fuera un pez gordo.
She aspired to be a big shot like her role model.
Ella aspiraba a ser una pez gordo como su modelo a seguir.
She's always dropping names, trying to sound like a big shot in the industry.
Siempre está mencionando nombres, intentando sonar como un pez gordo en la industria.
Listen, you just focus on your baby rocket big shot.
Escucha, sólo se centran en el pez gordo cohete bebé.
The big shot here was a little crybaby, all right.
El pez gordo aquí era un poco llorón, muy bien.
Especially now that he's the company's big shot.
Sobre todo ahora que es el pez gordo de la empresa.
So don't act like the big shot on your last score.
Así que no actúes como pez gordo con la última apuesta.
He's supposedly some big shot in the publishing world.
Por lo visto es un pez gordo en el mundo editorial.