Here are the biggest blunders in business translation.
Te contamos los peores errores de traducción empresarial.
Avoid having your company listed among those with the biggest blunders in business translation.
Evita que tu empresa también forme parte de la lista de los peores errores de traducción empresarial.
It's one of the biggest blunders I see in web design today.
Es uno de los mayores errores que veo en el diseño web en la actualidad.
One of the biggest blunders people are constantly making on social media is publishing personal information.
Uno de los mayores errores que la gente comete constantemente en las redes sociales es publicar información personal.
It can be one of the biggest blunders of the business call, eliciting sighs, eye-rolls, and universal irritation.
Puede ser uno de los mayores errores de la llamada de negocios, provocando suspiros, ojos y la irritación universal.
Fortunately, for most people, our greatest mistakes on the job are minuscule compared to some of the biggest blunders in business history.
Afortunadamente, para la mayoría de la gente, nuestros mayores errores en el trabajo son minúsculos en comparación con algunos de los mayores errores en la historia empresarial.
His list of Apples biggest blunders during this period include withdrawing from the environmental certification program, cutting back on the number of retail employees, and replacing Google Maps with its own location platform, Maps.
Su lista de los "mayores errores" de Apple durante este período incluyen la retirada del programa de certificación ambiental, reducir el número de empleados del sector minorista, y la sustitución de Google Maps con su plataforma propia, Mapas.
No Background music: Using background music is one of the biggest blunders for many reasons.
No hay música de fondo: El uso de música de fondo es uno de los mayores errores por muchas razo...
Refresh-A banner ad on the top of the page reads, "Vista... one of the biggest blunders in technology?".
Refresh-Un anuncio en la parte superior de la página dice: "Vista... ¿uno de los mayores errores en la tecnología?".
There's a common thread running through the biggest blunders this firm has made.
Hay un denominador común en los grandes errores que ha hecho esta firma.
Here are the biggest blunders you might be making, and how to fix them.
A continuación, le presentamos los errores más graves que podría estar cometiendo, y cómo solucionarlos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.